“别急，别急。”他直起身，把卡片放回去，合上盖子，扣上搭扣。“每个组织都有自己的秘密。我也只是猜测，没人能说清楚这一小堆儿卡片输入计算机之后运行的结果到底怎样。它可能会演示某种过程，或者证明某种复杂的数学假设……反正是些很深奥的东西。然后，天长日久，这些小卡片就会让我米克·拉德利名扬四海，在我们的组织里尽人皆知。”他笑着说，“要知道，法国程式员也有他们自己的组织，他们自称‘沃康松之子’^①[1]，也叫做雅卡尔^②[2]科学学会。我们会让这些爱吃洋葱的法国人开开眼。”

在西比尔看来，米克已经醉了，尽管她知道他只喝了两小瓶低度啤酒而已。不对，不是酒，是木盒里卡片上的内容让他沉醉，尽管西比尔也不知道那是些什么东西。

“这个木盒，还有里面装着的东西都非常珍贵，西比尔。”米克再次落座，在廉价的黑色提包里继续摸索，从里面取出一沓棕色牛皮纸，一把样式普通的剪刀，还有一卷绿色粗麻绳。他一边说一边打开牛皮纸，把盒子包了起来。“非常贵重。与将军大人同行，免不了会遇见一些危险。我们在演讲后就去巴黎，可是我希望明天一早，你就把这东西带到波特兰大街的伦敦邮政局。”包装完毕，米克开始用麻绳系紧包裹。“拿剪刀，帮我把这个剪断。”她照办了。“现在，把手指插进这里。”米克打了个完美的绳结。“你要负责把我们的包裹发往巴黎，Poste Restante，知道什么意思吗？”

“意思是邮件必须由收件人自取。”

米克点了点头，从一侧裤兜里取出一根猩红的封口蜡，又从另一侧裤兜里取出打火匣，只一下就点燃了。“没错，东西保存在巴黎，等着我们亲自去取，万无一失。”在冒着油烟的火焰中，蜡棒颜色逐渐变暗，开始融化成一个个猩红的小点，滴落在绿色绳结和棕色包装纸上。米克把剪刀和那卷包装绳丢回帆布包，又把蜡棒和火柴收起来，取出水笔，开始在包裹上填写地址。

“可是，米克，这东西到底是什么？如果你连它是做什么用的都搞不清楚，你又怎么知道它有什么价值呢？”

^[1]①原文为法语“les fils de vaucanson”。雅克·德·沃康松（Jacques de Vaucanson，1709-1782），法国发明家和艺术家，发明过多种极富创意的自动装置和机械设备，包括历史上第一台全自动织布机。巴贝奇的差分机设计理念，就是在自动织布机的启发下提出的。

^[2]②雅卡尔（Joseph-Marie Jacquard），法国发明家。1801年发明提花织布机，因此受到过拿破仑皇帝的嘉奖。