战争：日本人记忆中的二战 《朝日新闻》读者来信汇编

　　本书译自英文，并参校日文原书作了修正，信件中零星出现的日本历史事件、人物、名物，已分别注释（除注明为英译者注外，为中译者注释）。另外有若干反复出现的辞汇，在此单独提出说明。这些辞汇，富含政治历史和文化的特殊意义，为日本人通用惯用。而每一个日本人在使用这些长期历史过程中形成的辞汇时，也并不一定总是充分意识到辞汇中的含义……

　　法兰克·吉伯尼生于1924年，在纽约长大。1945年毕业于艾比森逖耶鲁学院。1942年至1946年间，以TSNR海军少校军衔服务于美国海军。曾任《时代》杂志海外通讯员和助理编辑，《纽约时报》资深编辑，《SHOW》杂志编辑兼发行人。1966年至1976年，任设在东京的《大不列颠百科全书》日本和东亚公司的负责人。现任大不列颠副主席，大不列颠大百科全书指导委员会副主席，同时还兼任设在加州SANTABARBARA的太平洋区域研究所主任。著述计12种，包括《太平洋世纪》、《日本：脆弱的霸权》和《朝鲜：静悄悄的革命》等。