旧上海百丑图：中英文本

　　旧上海为东亚首埠，寄军政穗主，冠盖往来，巨贾踵接，故官舍钜丽之观，裙屐绮罗之胜，五花八门。旧上海为五方杂处，声色货利之场。淫风之盛，赌风之烈，冠于全国。妓女倚门卖笑择人而噬人，登徒子乐极生悲。旧上海青红帮匪，敲诈勒索，无恶不作，百姓遭殃。旧上海社交殷繁，骗局丛生，黑幕重重，稍不留神，跌入陷阱。编绘本书，旨在揭破黑幕，戳穿骗局，鞭挞丑恶，警钟长鸣。诸君既可阅读简明之短文，重温历史，又能欣赏精美之线描，潜心临摹，生动勾勒出《旧上海百丑图》，谨防某些丑剧在今日重演。

　　王金海1943年生于上海。现为《新民晚报》美术部主任记者。中国文物学会会员、中国科普作家协会会员、上海作家协会会员、上海音乐家协会会员、上海黄浦画院画师。叶雄1950年生于上海。上海大学美术学院毕业，现为中国美术家学会会员，中国美协连环画艺术委员会会员、上海美术家协会理事、上海黄浦画院画师。