流浪儿迪克：插图典藏本

　　第一章流浪儿迪克出场“快起床，小子。”一个男人粗鲁地大声叫着。流浪儿迪克慢慢地睁开眼睛，迷迷糊糊地盯着说话的这个男人的脸，但是仍然没有起床的意思。“快起床，你这个小流浪汉！”男人有些不耐烦了，“要是我不叫你，你是不是打算一天都躺在这儿？”“几点了？”迪克问道。“七点了。”“七点了！我应该一个小时前就起床的！噢，我知道我为什么睡得这么死，昨天晚上我去百老汇了，十二点多才回来。”“你去百老汇了？你哪儿弄来的钱？”男人问道，他在斯普鲁斯街的一家公司当行李搬运工。“当然是擦皮鞋挣来的呀。我的监护人不给我钱去剧院，所以我得自己挣钱。”“有的男孩挣钱比你容易得多。”男人意味深长地说。“你是说偷钱吗？”迪克说。“你难道从来没有偷过吗？”“没有，也不想。很多男孩都偷钱，但是我不愿意。”“很好，听见你这么说我很高兴。我相信你毕竟跟别的男孩不一样，迪克。”“噢，我花钱很多，”迪克说，“但是我不会去偷的，那不诚实。”“你这样想我很高兴，迪克，”男人说话的声音比先前温和多了，“你现在有钱去买早餐吗？”“没有，但是我很快就会挣到的。”就在说这些话的当我，迪克已经起床收拾好了。迪克的床实际上是一个铺了一半稻草的大木头箱子，就是在这个大木头箱子里，迪克每天晚上伸展他疲惫的四肢，躺在稻草上呼呼大睡，就好像睡在天鹅绒的大床上一样。迪克每天睡觉前都不用脱衣服，倒头就睡，第二天早上起来也很省事儿。他只需要摇晃一下自己的身体，拈掉粘在衣服上的稻草，在他蓬乱的头发上戴上那顶破旧不堪的帽子，就一切准备就绪，可以开始新一的天工作了。迪克站在木头箱子旁边的模样很奇特。他的裤子已经有好几个地方磨破了，而且这条裤子原先的主人一定是一个尺寸比迪克大了两号的男孩。迪克穿着一件背心，但是背心上的扣子只剩下两颗，其余的都掉光了，背心里面是一件衬衣，可看起来好像已经穿了一个月。迪克在外面还套了一件过于长大的外套，从这件外套的表面来看，似乎已经经历好些年代了。……

　　1832年，哈罗修·阿尔吉（HoratioAlger）出生在马萨诸塞州波士顿附近的一个小城镇马尔伯勒，他的父亲是一个有教养的虔诚的一神派信徒，并且担任马尔伯勒镇的部长。阿尔吉于1848年进入哈佛大学学习，他精通法语、意大利语、希腊语、拉丁语等多种外国语，1852年他以全班第八名的成绩毕业。阿尔吉对文学极感兴趣，大学时代读了麦尔威尔的《白鲸》之后就立志从事写作。从哈佛大学毕业以后，阿尔吉在政府部门工作过一段时间，但此后他大部分时间都用来写作、编辑和教书。成名以前他在《北美杂志》、《竖琴月刊》等知名杂志上发现了一些哲理性小品文、感伤小说和诗歌等等。继《流浪儿迪克》之后，阿尔吉又创作了《运气和勇气》、《流浪儿汤姆》、《拉提琴的菲尔》以及《通往上流社会之路》等。终其一生，阿尔吉先后写了120余种“靠个人奋斗而成功”的文学作品，迄今为止，总印数超过2亿册。《流浪儿迪克》是其所有作品中最畅销的一种。