美国总统就职演说名篇：英汉对照

译者前言
乔治·华盛顿
　　生平简介
　　华盛顿总统首任就职演说
　　华盛顿总统连任就职演说
约翰·亚当斯
　　生平简介
　　亚当斯总统就职演说
托马斯·杰斐逊
　　生平简介
　　杰斐逊总统首任就职演说
　　杰斐逊总统连任就职演说
詹姆斯·麦迪逊
　　生平简介
　　麦迪逊总统首任就职演说
　　麦迪逊总统连任就职演说
詹姆斯·门罗
　　生平简介
　　门罗总统首任就职演说
　　门罗总统连任就职演说
约翰·昆西·亚当斯
　　生平简介
　　亚当斯总统就职演说
安德鲁·杰克逊
　　生平简介
　　杰克逊总统首任就职演说
　　杰克逊总统连任就职演说
马丁·范布伦
　　生平简介
　　范布伦总统就职演说
威廉·哈里逊
　　生平简介
　　哈里逊总统就职演说
詹姆斯·波尔克
　　生平简介
　　波尔克总统就职演说
萨克利·泰勒
　　生平简介
　　泰勒总统就职演说
富兰克林·皮尔斯
　　生平简介
　　皮尔斯总统就职演说
詹姆斯·布坎南
　　生平简介
　　布坎南总统就职演说
亚伯拉罕·林肯
　　生平简介
　　林肯总统首任就职演说
　　林肯总统连任就职演说
尤利塞斯·格兰特
　　生平简介
　　格兰特总统首任就职演说
　　格兰特总统连任就职演说
拉瑟福德·海斯
　　生平简介
　　海斯总统就职演说
詹姆斯·加菲尔德
　　生平简介
　　加菲尔德总统就职演说
格罗弗·克利夫兰
　　生平简介
　　克利夫兰总统首任就职演说
　　克利夫兰总统连任就职演说
本杰明·哈里逊
　　生平简介
　　哈里逊总统就职演说
威廉·麦金莱
　　生平简介
　　麦金莱总统首任就职演说
　　麦金莱总统连任就职演说
西奥多·罗斯福
　　生平简介
　　罗斯福总统就职演说
威廉·塔夫脱
　　生平简介
　　塔夫脱总统就职演说
伍德罗·威尔逊
　　生平简介
　　威尔逊总统首任就职演说
　　威尔逊总统连任就职演说
沃伦·哈丁
　　生平简介
　　哈丁总统就职演说
卡尔文·柯立芝
　　生平简介
　　柯立芝总统就职演说
赫伯特·胡佛
　　生平简介
　　胡佛总统就职演说
富兰克林·罗斯福
　　生平简介
　　罗斯福总统首任就职演说
　　罗斯福总统第二任就职演说
　　罗斯福总统第三任就职演说
　　罗斯福总统第四任就职演说
哈里·杜鲁门
　　生平简介
　　杜鲁门总统就职演说
德怀特·艾森豪威尔
　　生平简介
　　艾森豪威尔总统首任就职演说
　　艾森豪威尔总统连任就职演说
约翰·肯尼迪
　　生平简介
　　肯尼迪总统就职演说
林顿·约翰逊
　　生平简介
　　约翰逊总统就职演说
理查德·尼克松
　　生平简介
　　尼克松总统首任就职演说
　　尼克松总统连任就职演说
吉米·卡特
　　生平简介
　　卡特总统就职演说
罗纳德·里根
　　生平简介
　　里根总统首任就职演说
　　里根总统连任就职演说
乔治·布什
　　生平简介
　　布什总统就职演说
比尔·克林顿
　　生平简介
　　克林顿总统就职演说
　　克林顿总统连任就职演说
乔治·沃克·布什
　　生平简介
　　乔治·沃克·布什总统演说
美国历任总统年表