槺咎┳樱?968年生于东京。毕业于东京大学研究生院综合文化研究所,获博士学位。曾在东京大学担任助教,现任同志社大学语言文化教育研究中心副教授。研究方向为比较文化、中国近代音乐史。专著《乐人之都——上海》(研文出版社,1998年)获得1999年度三得利学艺奖、日本比较文学学会奖。彭瑾,1964年生于上海。毕业于华东师范大学日语专业,1990年赴日留学。1993年获日本大阪教育大学日语教育学硕士学位。现任华东师范大学日语系讲师。主要论文有《日语初级教材中“话题”的选择与“场面”的设置》、《日语中级阅读的指导方法》等。主要译文有林谦三《东亚乐器考》中文版补遗《弦鸣乐器——和琴的发展演变过程》、《享保年代出现的弓擦筝》和《关于汉式琵琶》等。