幽灵作证

　　西蒙的父母在车祸中丧生，他混迹于一群纨绔子弟，因胡作非为被少年法庭判4个月拘留、100天社会劳动。他来到奶奶居住的磨房老人院当义工。可不久，他被牵连到另一场官司中。老人院的神秘房客热尔贝挺身而出保护了他。热尔贝被老人们视为“幽灵”。孤独的处境，不幸的遭遇，加上对中世纪宗教文化的迷恋，这一切在他扮演的脑子中交织成一个关于前世回忆的声情并茂的悲剧故事。他不顾老人院的法规，与以他“前世情人”命名的宠物猫爱丝克拉梦德相依为命。出于报恩和同情心理，西蒙无私无怨地照顾着热尔贝……可他助人为乐的行为却被看作别有用心，他被诬告为趁人之危、谋财害命…… 所幸的是，正义战胜了偏见；更加幸运的是，西蒙学会了爱，懂得了责任，在别人的需要中体会并认识了自己的价值。

　　张月楠，法国语言文学硕士，从事法语教学和口笔译工作，出版过多部翻译作品。九十年代初在加拿大蒙特利尔市定居后从事加拿大青少年法语文学的研究和译介工作。主要译著有《宠儿们》《谁也到不了的地方》《隐身新娘》《玛丽克莱尔》《绑在船头上的天使》等，写作的散文作品主要有《雅瑟丽娜》《梦中的自行车》《生活的哲学》《五彩缤纷的雪花》等。