“Every word has a life and a personality, usually not recorded by a dictionary, except one like Concise or Pocket Oxford Dictionary. A good dictionary is always readable, like P.O.D.”
“每个词汇都有其生命和个性,通常情况下,这些都未能在词典中得以体现,当然《牛津简明英语词典》(COD)和《牛津袖珍英语词典》(POD)一类的词典除外。像POD这样的好词典总是总是颇堪一读的。
——林语堂,《生活的艺术》(The Importance of Living)