我在慈禧身边的两年（中英双语版）

　　想知道慈禧太后、光绪皇帝在紫禁城里是怎样生活的吗？想知道他们的饮食起居与常人有什么不同吗？翻开本书，跟随曾在慈禧太后身边呆过两年的女官德龄，一同看看清朝末年紫禁城深处满清皇族与世隔绝的神秘生活吧。本书作者德龄公主，出生满清贵族，少时随父亲出使日本、法国。1903年的春天，17岁的德龄随父亲回到北京，后得到慈禧太后的青睐，成为紫禁城八女官之一，因此，对慈禧太后及其饮食起居生活可谓了若指掌。1915年，德龄赴美，开始用英文创作，署名“德龄公主”，成为当时美国的著名作家之一。德龄用英文写作的第一部回忆录《清宫二年记》就引起了西方社会各阶层人士的广泛关注。之后，德龄先后用英文写了回忆录体作品《清末政局回忆记》、《御苑兰馨记》以及纪实文学作品《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等，在海内外引起强烈反响。本书以第一人称的叙述方式，采用中英文互照的形式，详述了1903-1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇帽，描写了当时中国的最高统治者慈禧太后和光绪皇帝的饮食起居、服饰装扮、言行举止和习性品格，以及他们在紫禁城这一神秘宫殿里的与世隔绝的生活。书中的许多资料具有珍贵的历史价值。

　　德龄（1886-1944），1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年时代。1895年，其父裕庚被清廷任命为出使日本的特命全权大臣，德龄全家人随父亲到日本东京赴任，在那里度过了三年时光。裕庚在日任满返国后，又前往巴黎出任驻法使臣，德龄又随父亲到法国。1903年春，17岁的德龄随父回到痃，后得到慈禧太后的青睐，成为紫禁城八女官之一。1905年3月，裕庚因病到上海就医，电召德龄姐妹赴沪。同年12月，裕庚去世，德龄从此离开皇宫。后来，德龄结识了美国沪领事馆的副领事撒迪厄斯·怀特，两人于1907年5月21日在上海结婚。1915年，德龄随怀特赴美，开始用英文创作，署名“德龄公主”，成为当时美国的著名作家之一。德龄用英文写作的第一部回忆录《清宫二年记》就引起了西方社会各阶层人士的广泛关注。这本书以第一人称的叙述方式，详述了1903-1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇帽，描写了当时中国的最高统治者慈禧太后的饮食起居、服饰装扮、言行举止和习性品格，书中的许多资料具有珍贵的历史价值。之后，德龄先后用英文写了回忆录体作品《清末政局回忆记》、《御苑兰馨记》以及纪实文学作品《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等，在海内外引起强烈反响。抗战期间，宋庆龄在香港发起组织保卫中国同盟，发动海外华人、华侨一同抗日，在保卫中国同盟举办的“中国之夜”和“一碗饭”运动中，德龄都做出了自己的贡献。1944年11月22日，德龄在加拿大去世。