前 言 颜色科学是一门集心理学、物理学、美学、医学、工程技术、建筑学、食品科学、纺织科学等为一体的综合学科,是综合了自然科学和人文科学的一个特殊领域,其应用范围非常广,从科学研究、艺术设计、绘画到五彩缤纷的广告,处处都有颜色的存在。随着社会的进步与发展,颜色与我们的关系更加密切,它要求从事颜色科学研究与应用的人对颜色有更深的认识,为此我们编撰了一部将各种颜色词及相关词汇归纳成册的词典,以利于从事与颜色相关的各种人员的科研与应用。 这本词典包括了各种各样我们熟悉和不熟悉的颜色词一万五千余条(英汉和汉英),涵盖了方方面面的颜色和颜色科技词汇。 借此辞书出版的机会,我们首先要感谢化工出版社对我们的支持,还要感谢林玉林、罗笑、张玲媛、孙碧荣、刘淑媚、杨眉、张银花、郭敏、郭月芳、彭华、廖恒、肖兰敏、张玲、夏静、尹霞、江友君、贺玲、刘彩霞、罗秋霞等,是他们帮助进行了大量搜集整理工作。同时还要感谢对我们的工作提供方便的各方朋友。 我们作出了不少努力,希望把工作做得更好,但无同类工具书可比较,这给我们带来了挑战,加之编者水平有限,书中错误与不当之处在所难免,望各位读者、专家不吝赐教。 编者 2005年4月