Table of Contents
Introduction by Raymond van den Broeck
Part One： The Poem Translated
1 Poem and Metapoem： Poetry from Dutch to English
2 Forms of Verse Translation and the Translation of Verse Form
3 The Cross-Temporal Factor in Verse Translation
4 Rebuilding the Bridge at Bommel： Notes on the Limits of Translatability
5 On Matching and Making Maps： From a Translators Notebook
Part Two： Studying Translation and Translation Studies
6 The Name and Nature of Translation Studies
7 Describing Literary Translations： Models and Methods
8 Translation Theory， Translation Theories， Translation Studies， and the Translator
9 The Future of Translation Theory： A Handful of Theses
10 The State of Two Arts： Literary Translation and Translation Studies in the West Today
Index of Names
鄂公网安备 42010302001612号 