假如给我三天光明

　　海伦·凯勒一生中共创作了十四部作品。《假如给我三天光明》是由她的处女作《我生活的故事》和她发表于美国《大西洋月刊》的著名散文《假如给我三天光明》集结而成。其中《我生活的故事》被视为海伦·凯勒生命之初21年生活真实而精彩的再现，被称为震惊世界的生命之歌。在书中，她用积极的态度劝诫世人应珍惜正享有的一切：她希望拥有三天的光明去看亲人的面孔、自然界的美，以及她所珍惜的一切……字里行间，无不洋溢着她对生活的热爱之惰。对生命意义执着追求的乐观精神。美国著名作家海尔博士说：“1902年文学上最重要的两大贡献，就是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我生活的故事》。”仅有三天光明，对于常人来说只是人生长河中的短暂一瞬。对于双目失明的海伦-凯勒来说，却是可想而不可得的。然而，她用自己坚强乐观、积极进取的生活态度，向世人揭示了一个道理：一个人最可贵的是乐观向上、永不言败的精神。有了这种精神，就能在黑暗中看到光明，在坎坷中不断前进，在逆境中获得新生。海伦·凯勒的一生是无光、无声、无语的。但她的一生又是最闪亮、最精彩的；她以顽强的拼搏和伟大的信念，聚积起生命的全部力量，发出了震撼全球的最强音。她一辈子致力于残疾人教育事业，为残疾人福利事业奔走，竭尽所能地在各方面给残疾者提供帮助。海伦·凯勒用爱心拥抱世界，在黑暗中拥抱光明。即使是百年后的今天，她那坚忍不拔的意志力、自我超脱的精神、对美的执著、顽强的追求，仍然是引导人类迈向未来的主导精神。本译作在力求传达原著风采的同时，还奉送给读者原汁原味的英文版本，使读者在双语的世界里，细品名著的神韵。

　　海伦·凯勒（1880-1968），诞生于美国亚拉巴马州北部的一个城镇。不到两岁时，一场突发的灾难将活泼可爱的小海伦抛入了痛苦的深渊：由腥红热引发的高烧夺走了她的听力、视力，并使她渐渐丧失了说话的能力，她从此身罹盲、聋、哑三重残疾。7岁那年，安妮·曼斯菲尔德·莎莉文老师来到海伦的身边，用爱心和智慧引导她走出无尽的黑暗和孤寂。从1902年4月开始，海伦·凯勒在莎莉文老师的帮助下，开始在美国的一家杂志上连载她的自传《我生活的故事》。第二年结集出版后轰动了美国文坛，被誉为1902年世界文学史上最重要的两大贡献之一。此后，海伦陆续学习并掌握了法语、德语、拉丁语、希腊语，并学会了唇读和像正常人一样说话。她还始终怀着极大的爱投身到残疾人的福利事业中，让无数残疾人看到了希望。1955年，她荣获哈佛大学的荣誉学位．成为历史上第一个受此殊荣的妇女。海伦·凯勒一生共出版14部著作，其中《假如给我三天光明》传遍了世界的每个角落。海伦的成功被称为“教育史上最伟大的成就”。