丁韪良(William Martin,1827-1916),美国北长老会派至中国的传教士,在中国生活了62年(1850-1916,其间有四年时间不在中国),曾任同文馆和京师大学堂的西学总教习。他精通中国语言和文学,对晚清中国社会有细微的观察和独到的见解,是清末在华外国学者中首屈一指的“中国通”,同时也是一位充满争议的历史人物。著有《汉学菁华》(The Lore of Cathay)和《花甲忆记》(A Cycle of Cathay)等。译者简介:沈弘,原北京大学英语系教授、博士生导师,现任浙江大学外语学院教授和博士生导师,并主持浙江大学沈弘工作室。主要译著有《汉学菁华》、《花甲忆记》、《中国建筑》等。