小猪梅西脱险记：4岁以上中英对照

　　啊，美丽的夏日。沃森夫妇和梅西正坐在院子里喝柠檬汁，邻居尤金尼亚姐妹则在种花，美化自家的院子。梅西觉得花的味道很鲜美，于是把姐妹俩种的花全都吃了。这可惹恼了尤金尼亚，她要干掉梅西！就在她给动物管理中心打电话时，梅西失踪了。谁会第一个找到梅西呢？梅西会有危险吗？

　　凯特·迪卡米洛生于美国宾夕法尼亚州，在佛罗里达州长大。大学时代主修英美文学，并从事成人短篇小说的创作，曾经获得1998年迈克奈特基金会的作家奖助金。她的第一本儿童小说《傻狗温迪克》刚一问世就广受好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。她不喜欢刻意介入或扭转故事的发展，也不特意挑选故事的题材或背景，一切都是自然而然流露出来的。