园丁集

　　《园丁集》写于1915年，是泰戈尔的一部被称为“生命之歌”的力作，共85首诗。 诗中，诗人以他那仿佛来自天堂的文字，细腻描叙了青春懵懂的年轻人对爱情的期待、向往、追求、烦恼与忧伤，以火热的语言吟唱着青春时代的心灵悸动，格调清新，情感灵动，语言柔美，极富浪漫色彩，同时又融入了诗人对爱情的哲理性思考，是不可多得的爱情诗集。

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore ，1861—1941），印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。冰心（1900～1999），原名，谢婉莹，福建人，现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。其作品多以清丽细腻的语言歌颂母爱、童真、自然之爱、人类之爱，与泰戈尔创作风格极其相近，其本书的翻译也秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。