侗族古歌（上.下卷）

　　本书采用汉侗对照的形式编译、整理，分为人类起源、神话传说、迁徙、祭祀、图腾崇拜、礼俗等六大类共80万字。全面叙述了侗族关于人类的起源及与之相关的神话传说、侗族族源、迁徙的背景及过程、信仰的形成、图腾崇拜的产生、社会形态的固化等，从中可以详细地了解到侗族古代社会的形成和发展脉络，排除侗族历史研究中的盲点和疑点。作为侗族的起源史，《侗族古歌》对系统研究侗族的民族成因、历史渊源及其发展脉络、文化形成、宗教信仰、社会组织、风俗习惯等方面具有重要的作用。

　　张民：侗族，编译，原贵州民族研究所副所长，侗族历史学家。主编过《贵州少数民族》等图书，发表过《试论侗俗与古越人的关系》、《大越“鸟田”与侗族“鸟堂”》等与侗族有关的论文四十余篇。自上世纪六十年代开始，长期在侗族地区收集民族学资料，积累了丰富的侗族历史学研究经验。《侗族古歌》书稿即以张民先生前后花了二十多年时间在黎平、从江、榕江等南部侗族地区所收集的资料为蓝本编译整理而成。此外，张民先生生前为本书的资料整理和前期翻译作了大量基础性的工作。普虹：又名张勇，侗族，编译，原榕江县文化馆馆长，侗族音乐理论家。编著、主编、选编有《侗族艺苑探寻》、《侗族音乐史》、《侗族曲艺音乐》、《侗族大歌》（古籍本）、《长大要当好歌手》、《人与自然的和声——侗族大歌》等图书，发表过《侗乡艺苑奇葩——嘎老》、《侗族曲艺概说》、《侗族萨文化寻源》等论文三十多篇。主要负责《侗族古歌》的翻译和校正。卜谦：侗族，编译，贵州民族出版社编辑，长期从事图书编辑特别是侗文图书编辑工作，编辑过汉、侗文图书近百本，合作翻译《法律法规选编》（侗文译本）、《侗族学前教材》以及老教材侗语小学1～5年级和新版教材1～2年级语文教材十余本。主要负责《侗族古歌》的翻译和校正。