古琴艺术名词术语手册（汉英双语）

　　《古琴艺术名词术语手册（汉英双语）》收录七百多个古琴相关词条的详尽解释。涵盖琴史、琴论、琴人、琴派、琴会、琴曲、琴谱、琴律、名琴及演奏术语和近十多年来的古琴研究成果等多个方面。全部汉英对照，是广大音乐爱好者及古琴艺术翻译人员的辅助工具书。

　　蔡良玉，曾用名 Dorothy Liang-yu Ts’ai （Cai），音乐学家，中国艺术研究院音乐研究所研究员。主要从事西方音乐史和美国音乐研究。编著：《欧美革命历史歌曲选释——1525~1945》（钱仁康、蔡良玉、仲仁编）、《美国音乐文论集》（蔡良玉、王晡编）；专著：《扼住命运咽喉的人——介绍德国音乐家贝多芬》《美国专业音乐发展简史》《西方音乐文化》《交汇的视野：蔡良玉音乐学研究文集》《世界艺术史·音乐卷》（与梁茂春合著）；编译：《古琴艺术汉英双语小辞典》。发表论文、译文多篇。曾任“美国音乐研究会”秘书长（1986-2003）、“西方音乐研究会”副会长（2004~2007）。1992年被评为文化部优秀专家，享受国家特殊津贴。1999年被评为中央国家机关“巾帼建勋活动”标兵。