怪医杜立德

　　很久很久以前，有一位远近闻名的杜立德医生，非常喜爱动物，他的家里到处都有动物的影子，有住在钢琴里的小白鼠们，有住在食品储藏柜里的兔子们，地窖里还住着一只刺猬。杜立德医生有一只会讲话的鹦鹉波利，自从波利教会杜立德医生动物语言之后，杜立德医生便开始专门为动物看病，他甚至还为近视的老马配了副眼镜。从此，医术高明的杜立德医生口碑传遍了全世界。一天，一只燕子从非洲远道而来，告知杜立德医生非洲有一大群猴子生了病，希望他能前去诊治。于是，杜立德医生借来船只和粮食，带上几位动物朋友们一同开启了去非洲的旅程。一路上他们遇到许多艰难险阻，但都因医生的好口碑获得了陌生动物们的帮助，从而化险为夷。最终，他们来到了非洲，治好了当地的猴群。为了报答杜立德医生，猴子们邀请非洲的一只稀有动物推来搡去和医生一起回家乡。在回程路上，杜立德医生从海盗的手里救下了一个小男孩和他的舅舅，并劝说海盗成为了农夫。

　　休·洛夫廷（1886-1947）美国童话作家、画家。著有杜立德医生系列丛书，包括《怪医杜立德》《怪医杜立德航海记》、《怪医杜立德的归来》、《怪医杜立德的花园》、《怪医杜立德的动物园》、《怪医杜立德的月球之行》等计十二部。其中，《怪医杜立德航海记》于1923年获得美国纽伯瑞儿童文学金奖。译者简介：钱梦仑，1988年生，英国利兹大学口译硕士，联合国访问译员。现从事国际教育。插画师简介：郑然，毕业于美国罗德岛设计学院插画专业，现居纽约。