译家之言：德语口译

序一
序二
第一讲 时代对德汉口译员的要求和期望
第二讲 交传准备的硬件
第三讲 交传译员的内功
第四讲 交传译员的外场和有针对性的准备
第五讲 交传译员的短期记忆
第六讲 交传笔记
第七讲 交传成功攻略
第八讲 同传的特点
第九讲 同传成功攻略
第十讲 漫谈德语和口译的教和学
第十一讲 口译的“神品”追求
附录一 德国人常用拉丁文语汇表
附录二 日程表范例