秘密生活

　　《秘密生活》是蓝色东欧译丛第六辑中的一本，小说讲述了一位无家可归的年轻男人，在一个风雨之夜，闯入了一座墓地，并发现墓地是可以居住的，而且周围的环境既舒适又安全，他遭受磨难的心也暂时得到慰藉。因此，他搬进了这座墓地，白天为日常生活而奔波，晚上则在墓地里生活，一个偶然的机会，他遇到了一群神秘人，通过与他们的接触，年轻人终于懂得了生命的意义。

　　马利亚什？？贝拉，匈牙利当代知名小说家、画家和音乐人，笔名和艺名为“马利亚什医生”。一九六六年十一月三日出生于塞尔维亚的诺维萨德市。一九八七—一九九一年在贝尔格莱德艺术大学学习音乐，一九八八年组建了曾风靡巴尔干半岛的先锋乐队“学者们”，他担任歌手和小号手。一九九一年为了躲避南斯拉夫内战而逃到匈牙利，之后定居在布达佩斯并加入匈牙利国籍。从二十世纪九十年代开始至今，他一直活跃在匈牙利的乐坛、画坛和文坛，成为知名的多栖文化人。马利亚什的所有作品都带着浓重的“东欧味道”，特别是“巴尔干元素”：沉重，犀利，黑色，现实。译者简介：余泽民，作家，文学翻译，北二外欧洲学院特聘教授。一九八九年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院攻读艺术心理学硕士研究生，一九九一年移民匈牙利，现居布达佩斯。主要作品有中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》 《纸鱼缸》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》 《碎欧洲》 《欧洲的另一种色彩》 《北医暖记忆》。主要译作有凯尔泰斯《船夫日记》 《另一个人》 《英国旗》 《命运无常》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》，艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，巴尔提斯《宁静海》，道洛什《1985》，纳道什《平行故事》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》，克拉斯诺霍尔卡伊《撒旦探戈》，萨博？？玛格达《鹿》，马利亚什？？贝拉《垃圾日》《天堂超市》等。