绿荫下

　　《绿荫下》以十九世纪四十年代的乡村为背景，围绕美丽的乡村女教师与三个追求者之间的情感纠葛，演绎了一段甜美的爱情故事。另一方面，讲述了梅尔斯托克乡村乐队在社会变革的冲击下无奈走向灭亡的悲情故事。小说通过唱诗班的圣诞巡演、教堂演出、圣诞狂欢、会见牧师等重要章节描写了唱诗班三代艺人对音乐的挚爱，捕捉了在新旧社会交替的时代这些乡村乐师矛盾复杂的心理。

　　译者简介：陈珍，教授，北京外国语大学英语语言文学专业学士，西安外国语大学英语语言文学专业硕士，陕西师范大学外国语学院跨语言文化研究专业博士，日本立命馆大学访学一年，主要研究领域为英美文学、西方文化。省级精品课“基础英语”、校级精品课“英美文学”主讲教师。参与教育部和国家社科基金项目各一项，参编《托福阅读训练》一书，翻译出版《大美青海系列画册·文物篇》一册，著有《民俗学视域下的哈代小说研究》，在《湖北社会科学》及英国《哈代学会期刊》、日本《立命馆文学》等国内外期刊发表中英文论文近三十篇。