瑶族溜喉歌译注

　　溜喉歌是广西壮族自治区级非物质文化遗产，是广西瑶族最具代表性的歌曲之一。它主要流传于广西富川瑶族自治县，由当地瑶族以汉语方言演唱，在当地社会生活中具有重要的地位。本书是对瑶族溜喉歌的首次全面整理，包括《嫁女陪行娘姐之歌》《嫁女看歌堂之歌》《娶亲吃花筵酒闹洞房歌》和《神堂社庙过节放花炮、歌节邀歌与男女青年对歌》和《增补和新编溜喉歌集锦》五个部分，为研究瑶族传统文化、民间口头文化、语言文化、婚姻习俗、节庆文化等提供第一手资料，尤其是可以从中发现瑶族、汉族在交往、交流、交融中千丝万缕的关系，具有较高的学术价值和社会价值。

　　贺明辉，广西民族语文研究中心副处级干部。盘美花，广西民族大学副教授。李俊玲，富川瑶族自治县民族宗教事务局党组书记、局长，县委统战部副部长（兼），一级主任科员。唐春林，富川瑶族自治县麦岭镇中心校教师，中国西部散文学会会员。莫恩珍，富川瑶族自治县麦岭镇长春村的八都瑶歌歌手。莫恩珍1942年出生于长春村农家，自幼跟着祖辈唱八都瑶歌。