镜子：一部被遮蔽的世界史

　　《镜子》原以“一部准世界史”为副题，由五百多个短小“故事”组成，它们是邀请读者思考的、逝去的和活着的历史，它们组成别样意义的“洗脑”，让谎言不攻自破，让恶行暴露于光天化日，帮助人们冲破体制之网的重围，从而颠覆以欧洲为中心的文化历史体系，能够阅读到灿烂多彩的世界文明。这是一部随时随地都可以抽取书中任何一节文字开始阅读的书，前后既有历史深处的联系，又不影响读者的理解。片段化阅读，片段化理解，暗合了拉丁美洲被遮蔽的片段化的特殊历史。《镜子》既是对印第安人的哀悼之书，也是对殖民者的控诉之作，它将“文明”与“正义”的悖论提交给世界，让读者不得不去反思。

　　作者介绍爱德华多•加莱亚诺（Eduardo Galeano，1940—2015），乌拉圭记者、作家和小说家，生于蒙得维的亚，14岁时创作的政治漫画被报刊采用，先后担任过周刊、日报的记者、编辑、主编。1973年乌拉圭发生军事政变后入狱。曾流亡12年并被列入阿根廷军政府的死亡名单。其作品已被翻译为28种语言。著有《火的记忆》《拉丁美洲被切开的血管》《足球往事》《镜子》《行走的话语》等，小说《我们的歌》、纪实文学《爱与战争的日日夜夜》两度获得古巴“美洲之家文学奖”。2008年7月3日，加莱亚诺在蒙得维的亚接受南方共同市场（南共市）授予的首个“杰出公民”称号。译者简介张伟劼，江苏南通人，西班牙语语言文学学士、硕士，艺术学理论博士，现任教于南京大学西班牙语系。中国外国文学学会西葡语文学研究分会副会长，墨西哥学院、马德里康普顿斯大学访问学者。曾获第八届鲁迅文学奖翻译奖提名、第八届紫金山文学奖文学翻译奖、第十一届金陵文学奖文学翻译大奖。