廷臣论（汉译22辑）

　　《廷臣论》是意大利文艺复兴时期的诗人巴尔达萨雷•卡斯蒂廖内的名著。全书以美妙的文笔虚构了发生在1507年间乌尔比诺公爵与其廷臣之间的谈话。谈话的主题是如何成为一名“完美的廷臣”和“完美的宫廷贵妇”。全书分为四卷，每一卷记录了廷臣在一个晚上展开的讨论，由一两位廷臣主讲，其他人质疑和讨论。作者深受西塞罗《论演说家》和柏拉图《会饮》的影响，以对话的形式阐述他的学说，提出了两个核心概念，即“优雅”和“漫不经心”，这两个概念是廷臣的基本素质，生动地反映了文艺复兴时期宫廷贵胄的思想意识。《廷臣论》颇具文学性和可读性，在当时即广泛流行，在出版后的三个世纪里享誉欧洲。

　　巴尔达萨尔·卡斯蒂廖内（1478—1529），文艺复兴时期意大利诗人。他起初服务于曼图亚侯爵弗朗西斯科·贡扎加。1504年进入乌尔比诺宫廷，为圭多巴尔多·达·蒙特费尔特罗公爵效力。1521年成为一名神职人员，1529年死于托莱多。其代表作《廷臣论》体现了文艺复兴时期人文主义思想文化的内涵和特征，不仅享誉当时的文坛，还对后来的欧洲思想文化进程产生了独特的影响。《廷臣论》以美妙的文笔虚构了发生在1507年间乌尔比诺公爵与其廷臣之间的谈话。李玉成，前意大利使馆参赞，退休后从事翻译工作，已翻译出版多部介绍文艺复兴的作品，包括《意大利文艺复兴的历史背景》、《意大利人文主义》、《文艺复兴时期的人》、《中世纪与文艺复兴》等。