突如其来的勇气：法国青少年与德军的对抗1940—1945

　　第二次世界大战期间，德国一度占领巴黎，但法国的青少年以自己的未来为代价，逐渐投身于抵抗纳粹的运动。他们的学业因此中断；他们主动或被动做出的决定扭转了自己的成长轨迹；在心理被迫迅速成熟的同时，他们的情感关系也被搁置。恐惧、迷茫与无助是最寻常的状态，但除此之外，他们还有年轻人一点即燃的激情与勇气。在维护自由精神和民族尊严的呼声带领下，他们进行着或轻或重、暴力或非暴力的抵抗行动——派传单、印刷、涂鸦、传递情报，甚至保护犹太人，袭击德国官兵或维希法国警察，执着地表达着想做些什么的意愿，致力于让法国民众产生共鸣。对他们而言，抵抗占领不是一种选择，而是一种勇敢的责任。随着战争胜利，众多年轻的生命在战场或集中营里逝去，即使是幸存者，战后也依旧带着难以消除的伤痛生活。但如同自由的精神永不丧失，一代代年轻人的勇气，依然在着力刻画一个国家、一个民族的未来。“这种反对暴力、傀儡政治和邪恶种族主义的激情，并没有随着第三帝国的覆灭和维希政府的瓦解而从法国消失。”

　　作者：[美]罗纳德·C.罗斯伯顿（Ronald C. Rosbottom），美国阿默斯特学院（Amherst College）法国与欧洲研究荣休教授，专注于第二次世界大战和法国研究。曾出版《当巴黎黑暗时》（When Paris Went Dark），入围美国国家图书奖。译者：焦静姝，社科学术类图书译者，中山大学历史系毕业。翻译出版《小说鉴史》一书，收入商务印书馆“汉译世界名著”丛书，荣获2018年傅雷翻译奖。