席勒传

　　英国文学大师托马斯·卡莱尔写作影响一代人对席勒理解的经典传记，一经推出多次再版歌德推荐本书给德国青年，完整收录歌德为德语版《席勒传》近万字序言 在一个电闪雷鸣的雨夜，年幼的小席勒失踪了。焦心如焚的父亲最终在一棵菩提树上找到了小席勒。“苍天在上，你在那里做什么？”父亲大喊道。席勒的脸被闪电照亮，他回答：“我想知道天上的火自何方而来！” “这个世纪不认可我的想法，我是生活在未来世纪的公民。” 他是纯洁的天才、谦卑的巨人、盗走真理之火的“强盗”以激情浪漫的笔触，描绘席勒追求自由、想象崇高的一生 卡莱尔的《席勒传》中转述的这则真假存疑的奇闻既捕捉了人们对于席勒作品的印象——他的作品充斥如天上火焰般惊异崇高的想象，又是同时代与后世许多人心中的席勒形象的反射——那位在狂风骤雨中无所畏惧地追问闪电的缘由的天才。 这种双重性贯穿了《席勒传》全书。卡莱尔既带领我们从一个19世纪的读者的视角，亲身体验席勒的作品，又追叙了席勒的一生并塑造了席勒的浪漫主义诗人形象。 相关评论或推荐：我认为这部由一位年轻人完成的作品应该被推荐给德国青年。如果风华正茂的青年可以而且应该有一个愿望，那就是在取得的一切成就中看到值得称道之处、美德、强大可塑性、雄心壮志、足够的理想，甚至在非典范的成绩中看到人类共同的典范。……这部作品对我们来说会很重要，因为它能告诉我们外国人如何评价和敬重席勒的作品（我们以及本书作者的国家都要为当今丰富多彩的文化而对席勒的作品感恩戴德），并且在不夹杂任何目的的情况下，如何平静地认识其纯粹的价值。——歌德

　　托马斯·卡莱尔（1795—1881），苏格兰文学批评家、散文家、哲学家与历史学家，代表作有《法国大革命：一部历史》《论英雄、英雄崇拜和历史上的英雄业绩》《席勒传》等。他是19世纪的英国文坛领袖之一，对英国艺术、哲学与政治思想有着深远的影响。他的演讲与报刊文章塑造了同时代的大众舆论。对德国浪漫主义文学的兴趣与热爱启迪了他的文学生涯的早期阶段，并在他余下的一生里一直影响着他的创作。他译介了大量德国文学，其中包括许多当时尚不为英国大众所熟悉的作品，极大地加深了英国公众对德国文学的认识。除为席勒作传外，他还翻译了歌德的《威廉·麦斯特的学习时代》，并翻译、编辑了四卷本的《德意志传奇》。