伽利略

　　在我看来，对科学的追求在提出疑问的过程中尤其需要勇气。The pursuit of science seems to me to demand particular courage in this respect.撷取智慧的星辰，照亮思想的彼岸—在这本简明而富有启发性的通识传记中，多伦多大学科学史教授德雷克教授从一种新的视角审视了伽利略在科学领域的成就，重新评价了伽利略受审公案的历史背景，并提出了新的见解。他认为，伽利略之所以遭受指控和定罪并非因违反教会教导，更可能与当时哲学界对其科学方法的误解和敌意有关。通过详细阐释伽利略著作中的论点，德雷克教授指出，他的科学方法完全超出了当时占主导地位的亚里士多德学派传统而转向了寻找自然规律。伽利略在物理学和天文学领域取得了诸多开创性的成就，不过他最重要的贡献在于勇敢地挣脱了长期主导的哲学权威的禁锢，摆脱了哲学对科学的束缚。 伽利略的探索为科学与哲学的分离铺平了道路，使科学得以自由发展，对人类社会的进步产生了深远影响。

　　加拿大科学史学家，曾任多伦多大学科学史教授，他对科学史最重要的贡献在于对伽利略科学实验的辩护。1984年被国际扶轮社罗马分社授予意大利科学史伽利略奖。1988年被美国科学史学会授予萨顿奖。 付小秋，长江大学外国语学院副教授，上海外国语大学英语语言学博士，西悉尼大学访问学者，译国译民特邀翻译。曾多次参与上海国际博览会会务口译与其他商务陪同翻译。 何赟，长江大学外国语学院教师，俄亥俄州立大学访问学者，译国译民特邀翻译。为多家企业提供语言服务，有丰富的国际展会翻译经验，出版翻译学术著作并获奖。