不安分的细胞：癌症、进化与关于某个生命漏洞的新科学

　　几乎所有动物都会得癌症，而自从人类出现以来，癌症就一直困扰着我们。在本书中，凯特·阿尼揭秘了我们最强大的医学敌人——癌症。她特别指出，癌细胞并非外来的入侵者，而更像是一个“双面间谍”：它深深嵌入了生命的基本过程。最新证据表明，进化推动我们繁衍不息，但同时也是癌症的成因。进化帮助我们智胜我们的环境，而它也帮助癌细胞智胜它所处的环境，可悲的是，癌细胞所处的环境就是人类自身。凯特·阿尼通过她标志性的妙语如珠和清晰思路，解释了为什么“我们对癌症的所有认知都是错误的”，引领读者深入了解最新研究，探索细胞层面那些反抗体内严格“生物社会”的标新立异者，正是这些标新立异的细胞让“生物社会”走向混乱。 要击败这样狡猾的敌人，我们需要比它聪明百倍，甚至要比达尔文本人更聪明。在这个新的世界里，我们知道每一种癌细胞都是独特的，都可以通过进化逃避困境，旧的治疗模式已经达到了极限。但是我们也开始破译癌症的秘密进化策略，绘制出这些流氓细胞生存、繁殖或死亡的路径，并利用这些知识来预测和挫败癌细胞的下一步行动。《不安分的细胞》是一部关于生命与死亡、希望与自负、遗传与环境的故事。它展现了一种全新的方式来思考癌症的本质以及它在人类生命中的角色。最重要的是，这本书讲述了癌症的起源、未来发展以及我们如何能够阻止它的故事。

　　凯特·阿尼博士是英国顶尖的科普作家、广播员和公众演讲者，已出版著作有《海明威的猫：基因是如何运作的》（Herding Hemingway's Cats： Understanding How Our Genes Work）和《如何编码一个人》（How to Code a Human）。凯特拥有剑桥大学自然科学学位及发育遗传学博士学位，并在2004—2016年间担任英国癌症研究中心科学传播团队的核心成员，参与创办了该慈善机构荣誉满载的科学博客，并担任主要的媒体发言人。作为作家，她的作品曾刊登在《连线》《每日邮报》《自然》《马赛克》《新科学家》等刊物上。她制作了多部BBC广播第4频道的科学纪录片，以及喜剧节目《维多利亚人毁了世界吗？》，并主持遗传学播客《解锁遗传密码》。马萧，武汉大学外国语言文学学院教授、博士生导师、博士后合作导师。历任武汉大学外国语言文学学院英文系副主任、翻译系主任、院长、词典编纂与翻译研究中心主任，武汉大学人文学部学术委员会委员、学位评定委员会委员。兼任武汉翻译协会会长，中国语用学研究会副会长、秘书长，中国逻辑学会常务理事，中国英汉语比较研究会理事，中国翻译协会理事。高跃丹，武汉大学外国语言文学学院博士生、人事部二级笔译。已出版《王者归来：复活灭绝物种的新科学》《第二种不可能》《帕斯尚尔：碎入泥沼的希望》等译著，参编《远古的记忆：甘肃非物质文化遗产简明读本（修订版）》《敦煌生活英语》等双语读物。