作者简介亚历山大·普勒斯科夫斯基(Aleksander Pluskowski)剑桥大学卡莱尔学院中世纪考古学初级研究员,雷丁大学中世纪考古学副教授,伦敦古物学会会员,主要研究方向为中世纪欧洲自然与文化之间的关系。多次参与欧洲各地中世纪遗址的发掘工作。译者简介王纯磊,硕士生导师,英语专业教授,主要从事英语翻译教学与高等教育管理工作,入选江苏省“333高层次人才培养工程”、江苏省“青蓝工程”等人才工程培养对象;先后获得公派项目资助赴英国伦敦大学、美国克拉克大学等知名大学访问学习。在《外语研究》《外语学刊》《中国科技翻译》及其他核心期刊发表论文20多篇,先后主持多项省级以上项目。李娜,英语专业讲师,主要从事英语教学和翻译工作,目前在马来西亚国立大学(UKM)攻读英语教育博士学位。曾作为公派教师任职西澳大利亚大学孔子学院。在核心及省级以上期刊发表论文近20篇,先后主持多项省级以上项目,曾参与国家社科基金项目。