〖 第一章 〗
1基督耶稣的仆人保罗和提摩太、写信给在腓立比在基督耶稣里的众圣徒同诸位监督诸位执事(与『仆役』一词同字)。
2愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。
3我每逢想念你们，就感谢我的上帝。
4我每一次为你们众人祈求的时候，我总是欢欢喜喜祈求的。
5我感谢上帝，因为从头一天到如今、你们在福音之推广上就有了分。
6我深信那在你们身上开始了善工的、到基督耶稣的日子总必作成它。
7我为你们众人存着这个意念、原是正当的，因为我把你们放在心上，不但在受捆锁之中、而且在辩护和证实福音的时候、你们众人在恩惠上都和我一同有分。
8上帝给我作证，我是怎样以基督耶稣的热心肠切慕着你们众人的。
9我所祷告的是要你们的爱心充盈而又满溢，满有真认识和各样的审察力，
10使你们能试验什么是美好的事(或译『能辨别是非』)好成为纯洁而无过失的人，以待基督的日子，
11充满了那藉着耶稣基督而有的仁义果子，使上帝得到荣耀与称赞。
12弟兄们，我愿你们明白我的景况反而促成了福音之进步，
13以致我的受捆锁、在御营全军和其余众人中间，显明了是为基督的缘故而受的，
14并且在主里面的弟兄、大多数因我的受捆锁、就都深信不疑，越发大胆无惧讲论上帝之道。
15有的人宣传基督、竟是为了嫉妒和分争；有的人呢、倒是为了善意。
16后一种人是出于爱心，知道我是为了辩护福音而受派的。
17前一种人之传扬基督呢、却是出于营私争胜的心，不清清洁洁地传，只想在我的锁才中另外引起困苦罢了。
18这能怎么样呢？反正用各样方法罢，或用掩饰、或用真诚、基督究竟是被传扬了。在这事上我倒欢喜，并且还要欢喜。
19因为我知道、藉着你们的祈求、以及耶稣基督的灵之供应，这件事的结果终必使我得救的。
20按着我热切的期待和盼望、在任何事上我都不至于羞愧，倒能以十二分放胆的心、或藉着活、或藉着死、总让基督在我身体上、现今仍和素常一样、都被尊为大。
21因为在我看，活着就是基督，死去也是赢得。
22但若继续在肉身活着呢，这能让我多结工作的果子；那我要怎样选择呢、我也不晓得。
23我被困迫于两难之间，一方面切愿着撤离世间、去和基督同在，那更好得多；
24不过仍然住在肉身里呢，为着你们的缘故倒更必须。
25我既然这样深信，就知道还要存活，并且要和你们众一同存活，使你们得到信仰上的进步和喜乐，
26使你们所夸我的、因我的再来和你们在一起、得以在基督耶稣里越发充盈满溢。
27不过你们作公民、要对得起基督的福音，仗我或者来、而见着你们，或者不在一起、而是只听见你们的情形，得知你们都有一样的精神站稳，一心一意为福音的信仰共同竞斗，
28在任何事上都不被敌人所惊吓。这在他们是灭亡的豫兆，在你们却是得救的明证，而这明证乃是从上帝而来的。
29因为已经恩赐你们、为了基督的缘故、不但得以信靠他，而且得以替他受苦，
30从事于你们先前在我身上所看到，如今又在我身上所听到的、这同样的奋斗。
〖 第二章 〗
1所以你们在基督里若有任何鼓励、或爱心的激发，灵里若有任何团契、或慈悲心肠和怜悯，
2你们就该存着同样的意念，有同样的爱心，同心同情，存着同一的意念使我的喜乐充满。
3凡事都不要凭着营私争胜而作，也不要凭着虚荣心，只要以谦卑彼此看别人比自己高强。
4各人不要单顾自己的事，各人也要顾到别人的事。
5基督耶稣存着什么意念，你们也要存着什么意念在你们中间。
6他形质上本是属神的，却不以自己帝平等为应当把持不舍的(或译『为僭夺』)，
7反而将自己倾倒出来，取了奴仆的形质，成为人的样式。
8既在形态上现为人的样子，就卑抑了自己，成为听从的、以至于死，并且是十字架上的死！
9因此上帝也将他升为至高，将那超乎万名之上的名赐给他，
10叫一切在天上的、地上的、和地底下的、一听见耶稣的名、众膝无不屈跪，
11众舌无不称认耶稣基督为主、以彰显父上帝的荣耀。
12所以我亲爱的，你们既时常听从了，就该敬畏战兢地作成你们自己的得救；不但像我和你们同在时那样，就是如今我和你们不同在时、你们也更应当听从；
13因为是上帝、为了成全他的美意而运用动力于你们身上，使你们也立志也力行(『力行』一词与『运用动力』一词同字)的。
14你们行事、都不要发怨言、起争论，
15好使你们无可责备、而又天真，在弯曲乖僻的世代中做上帝的儿女、无瑕无疵；你们显于其中像发光之体在世界(或译『字宙』)里，
16把生命之道举出来，好等基督的日子做我所夸口的，夸我没有空跑，也没有空劳。
17然而、就使我的血做奠祭来浇在你们信心的祭物和供奉上、我也欢喜，并且和你们众人一同欢喜。
18同样地、你们也应当欢喜，也和我一同欢喜。
19但我在主耶稣里盼望赶快打发提摩太到你们那里去，让我知道了你们的事，就精神振作。
20因为我这里没有别的知己、真真才念你们事的那样人；
21因为众人都谋求着自己的事，不谋求基督耶稣的事。
22但提摩太被试验的品德你们是知道的∶知道他为着福音做了仆役，同我在一起、就像孩子同父亲一样。
23所以我盼望一看出我的事要怎样了结，就立刻打发他去；
24同时呢、我在主里也深信我自己也必赶快去的。
25不过我也以必须打发以巴弗提、我的兄弟跟同工和一同当兵的，你们的使者和供奉者以应我所需的、到你们那里去，
26因为他已在切慕着你们众人呢，并且因你们听见他病了、他就极其难过。
27他也真地病了，将近于死的；然而上帝怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。
28因此我越发急地打发他去，使你们再见他时，可得喜乐，我也可以少些担忧。
29所以你们要在主里欢欢喜喜地接待他；对这样的人应有尊重的心；
30因为他为了基督的工作、曾至于与死相近，冒着性命之险，以弥补你们在供奉我的事上所亏缺的。
〖 第三章 〗
1末了，弟兄们，愿你们在主里喜乐！我把同样的事写给你们，在我并不麻烦，对你们却是妥当。
2你们要提防犬类，提防行恶的工人，提防妄自行割的事。
3真的受割礼呢、我们才是，我们这以灵来事奉(有古卷作『以灵事奉上帝』；有古卷作『以上帝的灵事奉』)，拿基督耶稣来夸口、不倚靠肉体的人。
4虽然如此，我倒有可倚靠肉体的；若别人自以为可倚靠肉体，我更可以。
5论割礼、我是第八天受的；我属于以色列族、便雅悯的支派；是希伯来人所生的希伯来人；按律法说呢、我是法利赛人；
6按热心说呢、我逼迫教会；按律法上的义说呢、我则无可责备。
7但从前于我为赢得的、这一切、我为基督的缘故都看做亏损了。
8不但如此，为了要得认识我主基督耶稣──这种认识之至宝，我竟将万事都看做亏损了；为了他，我已经亏损了一切，看做粪土，看要赢得基督，
9而常在他里面；不是有我自己的义、那以律法为本的义，乃是有那凭着信基督的义、那由上帝而来、以信为条件的义；
10使我认识基督、和他复活的大能力，以及和他一同受苦的团契，而有和他同死的形质，
11或者我也得以达到那从死人中起来的复活。
12这不是说我已经得着了，或是已经得完全了；我乃是竭力追求，或者可以抓得着我之所以也被基督抓着的。
13弟兄们，我不以自己为已经抓得着了。只有一件；我就是忘了背后的，尽全身之力去追求前面的事，
14向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里呼召我向上去得的奖赏。
15所以我们凡是长大成人的、总要存着这个意念。若在什么事上你们存着别的意念，就是这个、上帝也要启示你们。
16不过我们已经达到了什么程度，就该照着什么程度按规矩行。
17弟兄们，你们要一同效法我。你们怎样有我们做榜样，就该注意看那些照这样行的人。
18因为有许多人、就是我屡次告诉你们、如今竟流着眼泪告诉你们的∶他们的行事为人、就是基督十字架的仇敌。
19他们的结局是灭亡；他们所事奉的神就是自己的肚子；他们所夸耀的是在于他们的羞耻；他们是意念着地上之事的人。
20但我们呢、我们的国藉本在天上，我们还切候着拯救者主耶稣基督从那里来呢。
21他既有大能力叫万有顺服于自己，就必按那大能力之运用、将我们这卑贱之身体改变了形状、跟他荣耀之身体同形质。
〖 第四章 〗
1所以我所亲爱所切慕的弟兄们，我的喜乐和华冠哪，你们要这样站稳在主里，亲爱的阿。
2我劝友讴迪亚(此名即『馨香之气』的意思)，也劝循都基要在主里存着同样的意念。
3是的，我也求你、真的负轭同伴哪，你要协助这两个妇人归于一致；因为她们在福音上曾经和我、也同革利免和我其余的同工(有古卷作『也跟我的同工革利免和其余的人』)、共同竞斗；他们的名字都在生命册上。
4愿你们时常在主里喜乐！我再说，愿你们喜乐。
5你们的温良要让众人知道。主已经近了。
6应当一无才虑，只要凡事藉着祷告和祈求、用感谢心将你们所求的禀知在上帝面前，
7上帝所赐出人意外的平安，就必保守你们的心怀意念、在基督耶稣里。
8末了，弟兄们，凡是真诚(或译『真实』)的、庄重的、凡是正义的、清洁的、凡是可爱的、有美名的∶若有什么美德、什么可称赞之事──你们都要思念。
9你们在我身上所学习所领受、所听见所看到的、你们都要习行；赐平安的上帝就必与你们同在。
10我在主里大大地喜乐，因为你们惦念我的心，终究再萌了芽。我的事、你们素来总是惦念的，只是没有机会罢了。
11我这并不是暗指着穷乏说的；论到我嘛、我已经学会了，无论在什么景况、无不知足。
12我也晓得处卑贱，也晓得处富余∶在各事上、无论如何、我都得了秘诀∶可以饱足，也可以饥饿；可以富余，也可以缺乏。
13靠着那给我能力的、我总有力量应付万事。
14虽然如此，你们对我的困难表示同受的精神、那是很好的。
15腓立比人哪，就是你们自己也知道，福音刚开始传布、我离了马其顿的时候、对于捐款之授受、除了你们一处以外、并没有别的教会和我打过交代。
16就是我在帖撒罗尼迦的时候、你们也一次两次地打发人来供给我所需用的。
17这并不是我希求着赠品，我乃是切求着果子增多，归在你们账上。
18但我样样都收到了，而且有富余；我已得补足，因为我从以巴弗提接受了你们那里所送来的馨香之气味、可接纳的祭物、上帝所喜欢的。
19我的上帝必照他在荣耀中、在基督耶稣里的丰富、使你们一切所需用的得了补足。
20愿荣耀归于我们的父上帝、世世无穷！阿们(即『诚心所愿』的意思)！
21请在基督耶稣里给各位圣徒问安。同我在一起的弟兄给你们问安。
22众圣徒、尤其是该撒家里的人、给你们问安。
23愿主耶稣基督的恩、与你们的灵同在！
1基督耶稣的仆人保罗和提摩太、写信给在腓立比在基督耶稣里的众圣徒同诸位监督诸位执事(与『仆役』一词同字)。
2愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。
3我每逢想念你们，就感谢我的上帝。
4我每一次为你们众人祈求的时候，我总是欢欢喜喜祈求的。
5我感谢上帝，因为从头一天到如今、你们在福音之推广上就有了分。
6我深信那在你们身上开始了善工的、到基督耶稣的日子总必作成它。
7我为你们众人存着这个意念、原是正当的，因为我把你们放在心上，不但在受捆锁之中、而且在辩护和证实福音的时候、你们众人在恩惠上都和我一同有分。
8上帝给我作证，我是怎样以基督耶稣的热心肠切慕着你们众人的。
9我所祷告的是要你们的爱心充盈而又满溢，满有真认识和各样的审察力，
10使你们能试验什么是美好的事(或译『能辨别是非』)好成为纯洁而无过失的人，以待基督的日子，
11充满了那藉着耶稣基督而有的仁义果子，使上帝得到荣耀与称赞。
12弟兄们，我愿你们明白我的景况反而促成了福音之进步，
13以致我的受捆锁、在御营全军和其余众人中间，显明了是为基督的缘故而受的，
14并且在主里面的弟兄、大多数因我的受捆锁、就都深信不疑，越发大胆无惧讲论上帝之道。
15有的人宣传基督、竟是为了嫉妒和分争；有的人呢、倒是为了善意。
16后一种人是出于爱心，知道我是为了辩护福音而受派的。
17前一种人之传扬基督呢、却是出于营私争胜的心，不清清洁洁地传，只想在我的锁才中另外引起困苦罢了。
18这能怎么样呢？反正用各样方法罢，或用掩饰、或用真诚、基督究竟是被传扬了。在这事上我倒欢喜，并且还要欢喜。
19因为我知道、藉着你们的祈求、以及耶稣基督的灵之供应，这件事的结果终必使我得救的。
20按着我热切的期待和盼望、在任何事上我都不至于羞愧，倒能以十二分放胆的心、或藉着活、或藉着死、总让基督在我身体上、现今仍和素常一样、都被尊为大。
21因为在我看，活着就是基督，死去也是赢得。
22但若继续在肉身活着呢，这能让我多结工作的果子；那我要怎样选择呢、我也不晓得。
23我被困迫于两难之间，一方面切愿着撤离世间、去和基督同在，那更好得多；
24不过仍然住在肉身里呢，为着你们的缘故倒更必须。
25我既然这样深信，就知道还要存活，并且要和你们众一同存活，使你们得到信仰上的进步和喜乐，
26使你们所夸我的、因我的再来和你们在一起、得以在基督耶稣里越发充盈满溢。
27不过你们作公民、要对得起基督的福音，仗我或者来、而见着你们，或者不在一起、而是只听见你们的情形，得知你们都有一样的精神站稳，一心一意为福音的信仰共同竞斗，
28在任何事上都不被敌人所惊吓。这在他们是灭亡的豫兆，在你们却是得救的明证，而这明证乃是从上帝而来的。
29因为已经恩赐你们、为了基督的缘故、不但得以信靠他，而且得以替他受苦，
30从事于你们先前在我身上所看到，如今又在我身上所听到的、这同样的奋斗。
〖 第二章 〗
1所以你们在基督里若有任何鼓励、或爱心的激发，灵里若有任何团契、或慈悲心肠和怜悯，
2你们就该存着同样的意念，有同样的爱心，同心同情，存着同一的意念使我的喜乐充满。
3凡事都不要凭着营私争胜而作，也不要凭着虚荣心，只要以谦卑彼此看别人比自己高强。
4各人不要单顾自己的事，各人也要顾到别人的事。
5基督耶稣存着什么意念，你们也要存着什么意念在你们中间。
6他形质上本是属神的，却不以自己帝平等为应当把持不舍的(或译『为僭夺』)，
7反而将自己倾倒出来，取了奴仆的形质，成为人的样式。
8既在形态上现为人的样子，就卑抑了自己，成为听从的、以至于死，并且是十字架上的死！
9因此上帝也将他升为至高，将那超乎万名之上的名赐给他，
10叫一切在天上的、地上的、和地底下的、一听见耶稣的名、众膝无不屈跪，
11众舌无不称认耶稣基督为主、以彰显父上帝的荣耀。
12所以我亲爱的，你们既时常听从了，就该敬畏战兢地作成你们自己的得救；不但像我和你们同在时那样，就是如今我和你们不同在时、你们也更应当听从；
13因为是上帝、为了成全他的美意而运用动力于你们身上，使你们也立志也力行(『力行』一词与『运用动力』一词同字)的。
14你们行事、都不要发怨言、起争论，
15好使你们无可责备、而又天真，在弯曲乖僻的世代中做上帝的儿女、无瑕无疵；你们显于其中像发光之体在世界(或译『字宙』)里，
16把生命之道举出来，好等基督的日子做我所夸口的，夸我没有空跑，也没有空劳。
17然而、就使我的血做奠祭来浇在你们信心的祭物和供奉上、我也欢喜，并且和你们众人一同欢喜。
18同样地、你们也应当欢喜，也和我一同欢喜。
19但我在主耶稣里盼望赶快打发提摩太到你们那里去，让我知道了你们的事，就精神振作。
20因为我这里没有别的知己、真真才念你们事的那样人；
21因为众人都谋求着自己的事，不谋求基督耶稣的事。
22但提摩太被试验的品德你们是知道的∶知道他为着福音做了仆役，同我在一起、就像孩子同父亲一样。
23所以我盼望一看出我的事要怎样了结，就立刻打发他去；
24同时呢、我在主里也深信我自己也必赶快去的。
25不过我也以必须打发以巴弗提、我的兄弟跟同工和一同当兵的，你们的使者和供奉者以应我所需的、到你们那里去，
26因为他已在切慕着你们众人呢，并且因你们听见他病了、他就极其难过。
27他也真地病了，将近于死的；然而上帝怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。
28因此我越发急地打发他去，使你们再见他时，可得喜乐，我也可以少些担忧。
29所以你们要在主里欢欢喜喜地接待他；对这样的人应有尊重的心；
30因为他为了基督的工作、曾至于与死相近，冒着性命之险，以弥补你们在供奉我的事上所亏缺的。
〖 第三章 〗
1末了，弟兄们，愿你们在主里喜乐！我把同样的事写给你们，在我并不麻烦，对你们却是妥当。
2你们要提防犬类，提防行恶的工人，提防妄自行割的事。
3真的受割礼呢、我们才是，我们这以灵来事奉(有古卷作『以灵事奉上帝』；有古卷作『以上帝的灵事奉』)，拿基督耶稣来夸口、不倚靠肉体的人。
4虽然如此，我倒有可倚靠肉体的；若别人自以为可倚靠肉体，我更可以。
5论割礼、我是第八天受的；我属于以色列族、便雅悯的支派；是希伯来人所生的希伯来人；按律法说呢、我是法利赛人；
6按热心说呢、我逼迫教会；按律法上的义说呢、我则无可责备。
7但从前于我为赢得的、这一切、我为基督的缘故都看做亏损了。
8不但如此，为了要得认识我主基督耶稣──这种认识之至宝，我竟将万事都看做亏损了；为了他，我已经亏损了一切，看做粪土，看要赢得基督，
9而常在他里面；不是有我自己的义、那以律法为本的义，乃是有那凭着信基督的义、那由上帝而来、以信为条件的义；
10使我认识基督、和他复活的大能力，以及和他一同受苦的团契，而有和他同死的形质，
11或者我也得以达到那从死人中起来的复活。
12这不是说我已经得着了，或是已经得完全了；我乃是竭力追求，或者可以抓得着我之所以也被基督抓着的。
13弟兄们，我不以自己为已经抓得着了。只有一件；我就是忘了背后的，尽全身之力去追求前面的事，
14向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里呼召我向上去得的奖赏。
15所以我们凡是长大成人的、总要存着这个意念。若在什么事上你们存着别的意念，就是这个、上帝也要启示你们。
16不过我们已经达到了什么程度，就该照着什么程度按规矩行。
17弟兄们，你们要一同效法我。你们怎样有我们做榜样，就该注意看那些照这样行的人。
18因为有许多人、就是我屡次告诉你们、如今竟流着眼泪告诉你们的∶他们的行事为人、就是基督十字架的仇敌。
19他们的结局是灭亡；他们所事奉的神就是自己的肚子；他们所夸耀的是在于他们的羞耻；他们是意念着地上之事的人。
20但我们呢、我们的国藉本在天上，我们还切候着拯救者主耶稣基督从那里来呢。
21他既有大能力叫万有顺服于自己，就必按那大能力之运用、将我们这卑贱之身体改变了形状、跟他荣耀之身体同形质。
〖 第四章 〗
1所以我所亲爱所切慕的弟兄们，我的喜乐和华冠哪，你们要这样站稳在主里，亲爱的阿。
2我劝友讴迪亚(此名即『馨香之气』的意思)，也劝循都基要在主里存着同样的意念。
3是的，我也求你、真的负轭同伴哪，你要协助这两个妇人归于一致；因为她们在福音上曾经和我、也同革利免和我其余的同工(有古卷作『也跟我的同工革利免和其余的人』)、共同竞斗；他们的名字都在生命册上。
4愿你们时常在主里喜乐！我再说，愿你们喜乐。
5你们的温良要让众人知道。主已经近了。
6应当一无才虑，只要凡事藉着祷告和祈求、用感谢心将你们所求的禀知在上帝面前，
7上帝所赐出人意外的平安，就必保守你们的心怀意念、在基督耶稣里。
8末了，弟兄们，凡是真诚(或译『真实』)的、庄重的、凡是正义的、清洁的、凡是可爱的、有美名的∶若有什么美德、什么可称赞之事──你们都要思念。
9你们在我身上所学习所领受、所听见所看到的、你们都要习行；赐平安的上帝就必与你们同在。
10我在主里大大地喜乐，因为你们惦念我的心，终究再萌了芽。我的事、你们素来总是惦念的，只是没有机会罢了。
11我这并不是暗指着穷乏说的；论到我嘛、我已经学会了，无论在什么景况、无不知足。
12我也晓得处卑贱，也晓得处富余∶在各事上、无论如何、我都得了秘诀∶可以饱足，也可以饥饿；可以富余，也可以缺乏。
13靠着那给我能力的、我总有力量应付万事。
14虽然如此，你们对我的困难表示同受的精神、那是很好的。
15腓立比人哪，就是你们自己也知道，福音刚开始传布、我离了马其顿的时候、对于捐款之授受、除了你们一处以外、并没有别的教会和我打过交代。
16就是我在帖撒罗尼迦的时候、你们也一次两次地打发人来供给我所需用的。
17这并不是我希求着赠品，我乃是切求着果子增多，归在你们账上。
18但我样样都收到了，而且有富余；我已得补足，因为我从以巴弗提接受了你们那里所送来的馨香之气味、可接纳的祭物、上帝所喜欢的。
19我的上帝必照他在荣耀中、在基督耶稣里的丰富、使你们一切所需用的得了补足。
20愿荣耀归于我们的父上帝、世世无穷！阿们(即『诚心所愿』的意思)！
21请在基督耶稣里给各位圣徒问安。同我在一起的弟兄给你们问安。
22众圣徒、尤其是该撒家里的人、给你们问安。
23愿主耶稣基督的恩、与你们的灵同在！
鄂公网安备 42010302001612号