正文

Postscript(英文后记)

戴花的女人:我的评委生涯 作者:(美)杨二车娜姆


  Of those days staying in Tibet Hotel Cheng Du, I got up at six every morning, prepared coffee well at eight and then arranged the drafts of “The Woman Who Is Wearing Flower” with two stenographers. After the broadcasting of Joyous Voice of Boys, I wrote some articles in succession. Adding them up one month later, the draft of the book was there.

  When I read about the people, the events, the photos, comics, and the language in the book, I found that everything seemed happened in another century. After the events, I am full with appreciation, feeling quite relieved just as I am waking up from a long dream.

  Such a feeling of relief is quite as the bird, which had been closed in the wire-waved cage for a long time, was set free at last. Looking back from outside the “cage”, I can see quite clearly the befuddled life of the entertainment circle and the difficulties for those who are struggling in it. I felicitate from deep my heart that I am still an active part in the well-off world. I come to realize it at last.
  Whatever we meet with in the future, we should jump out from the very situation and look into it, to find out what’s indeed in it, gold or just stone, then to decide if it deserves your excitement. Of course, the excitement should come after experienced all the events as the whole things always come to obvious at last.
  All the enjoyments, tears, appreciation, skewnesses and scolds in this book have become bygones. What left is an interesting memory of life. I feel great appreciate that Hunan Satellite TV invited me under such great pressures. It is such kind of style and courage that make it the great achievements and resplendence.
  Thanks Dani, Chairman Mr Ouyang and all the staff of Hunan Satellite TV, including the sisters in the tiring room. I will never forget the days staying with you, having box meals together and happy together. Thanks you all for giving me so much friendship. The luck with you made up the special and extraordinary experience of my life. I’m missing you so much and indeed grateful to you all.
  Thanks a lot for all the staff of “Undiscovered Stories”, a famous talking program of Hunan Satellite TV, for your hard work of my program. I will treasure it for all my life.
  Thanks all the competitors of Joyous Voice of Boys. Your determination, faithfulness and diligence are flowing into my blood as clear stream. Your smiles leave me deep impression. We will meet on our path of life sooner or later. Bless you all a happy, lucky and satisfied future.
  On the path of my life, I have always lowed my head, lowed it to the dust. I thank Buddha for his favor and direction to me. He is always there, directing my way with his magical fingers pointing to my forehead, making me live step by step, work diligently and live gratefully. I’m living in gratefulness and will always keep the attitude of life.
  At the end of this book, I bless you all.
  Bless my friends.
  Bless my enemies.

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号