我以前从来不穿百慕达短裤，但这次我买了一件灰黄色的、40号的百慕达短裤。它的质地坚韧，裤子的两侧有带魔鬼毡的口袋，臀部上的口袋则钉着纽扣。我在试衣间试穿过，回到家再试穿一次：我来穿这条短裤真是再合适不过了。

    同样地，我也不吸烟。但我却不停想象我身处波卡?夕卡市（BocaChica）*、玛格丽塔岛（Margarita）*与塔马塔夫港（Tamatava）*的咖啡店，坐在露天咖啡座上吞云吐雾，而且还穿着百慕达短裤。我将会成为一位崭新的男人！直到此刻，我的生命都只不过是一段冗长的孕育时期，而我的远走高飞将使我破茧而出，宣告一位全新的巴特西克从此降生。到时候我会对女孩们发出情圣般的微笑，而她们将会使我的微笑更诱人。

    原本把我的下颔搞得怪模怪样、让我不轻易微笑的缺陷也将顷刻间得到复原，让喜悦之情绽放在我的脸上。我将会在迪斯科舞池中展现舞技；我将会踏着轻快的步伐在街上溜达；我将会闭上双眼沉浸在欢乐之中。我将上路出发，逃离这个占有我一生、令人消沉沮丧的臭皮囊；我将上路出发，去成为那个要求现身的另一个人、那个陌生人、那个异乡人；我将前往他方，一刻也不停留。

    最后，我整天都穿着百慕达短裤。我没有出门，一直待在家里。

    短裤穿起来很轻松、很舒服。我套上一件短袖的淡灰褐色的运动衫来搭配短裤。我整个人感觉神清气爽，步伐轻快地从厨房走到房间，并大步大步地踏遍所有的地板。

    我在腰间插上“求生”刀，这看起来有点像印第安纳?琼斯，一位在公寓中冒险的印第安纳?琼斯。我站在镜子前练习微笑，我要笑出新风格——嗨，宝贝！想要喝一杯吗？这还得多多练习。

    *波卡?夕卡市，位于多米尼加共和国首都圣多明各市的东边，是著名的度假胜地。

    *玛格丽塔岛位于委内瑞拉北岸外海，旅游业兴盛。*塔马塔夫港，今名图阿马西纳，位于马达加斯加岛的东岸，为该国第一大港。