“对不起，芭芭拉，这是同一个话题。”

    “……”芭芭拉泄气地捂着额头，“得，咱还是去买衣服吧，我和小约翰都没带什么衣服过来。”

    “约翰？你对儿子的名字太马虎了。”

    “是小约翰。你车停哪里了？”

    “注意请提一些适合年薪四万的人回答的问题。”

    “见鬼的狐狸死神秘！你到底捅了什么漏子啊？”

    不能怪芭芭拉反应过度，连翘在波士顿上学时，已经有名车代步，随便一件T恤也要花上现在个把月的薪水，很多同学都猜她是东亚某国的贵族。而她又是属于那种会让男人女人都对她产生危机感的类型，那时候也不懂与人相处，中式的矜持被她表现成客气的冷淡，连热情奔放的美国人也无法接近。只有芭芭拉肆无忌惮将她从课堂上拉出来，逛街，看电影，泡Pub，去北区吃茄汁豆，去河滨看表演，站在Hatch Shell最靠前的位置，勾引台上做Solo的黑人男孩子；在中国城翘角的牌楼底下，用她现教的广东话到处与人攀谈，如果被问及老家，一准儿回答“周口店”……虽然分开后只偶尔通过电邮联系，可这么久以来，芭芭拉仍是她唯一可以说很多话题的朋友。

    即使如此，面对她凶神恶煞的关心，连翘还是选择缄口。

    如果说隐私是一个成人的标志，她真不想长大。可有些事情独自面对比分担来得容易，尤其是必然只能接受而无法改变的事情。也许并不是今生的因果，但总会给人“注定”的感觉。哪怕你所承担的，远远超过了你应该承担的，还是会一肩负起，久之，会习惯这沉重。

    只是仍有梦魇，像厉鬼压身。

    当记忆里某片鳞甲被剥落，便露出柔软皮肉，一触即鲜血淋漓。

    凌晨两点，刚与酒鬼芭芭拉分开没一个小时，连翘刚睡着就发噩梦，用了全身力气才艰难地醒来。机械地敲着酸疼的腰腿，汗渐渐凉下来，梦中逃命的辛苦犹在，令她再没法入眠。起身旋亮台灯，目无焦距地望着不知名空间。稍顷神智复苏，忽然感觉段瓷会给她打电话，这感觉持续了好半天，手机还是淡定地躺在床头柜上。

    灯亮了整夜。

    数十公里外许欣萌的卧室也充斥着泛黄的弱光。幼儿园明天有郊游，她睡得很早，迷糊中知道段瓷回来，两人说了几句话，她翻个身又睡去了。