“我们是中转站，不是吗？正如他们所说的。”莱尼说道，突然伸手把红酒抓在手里。

“难道这是我们的错吗？”维尼说道，“我们有什么办法？要不是他们到处惹事，怎么会有那么多人在我们这边排着队要朝他们那边扔狗屎呢？”

“恩，可是我们确实有点责任。”莱尼反驳道，“毕竟是我们把人放进来的。等他们的谎言被戳穿的时候，要请他们离开加拿大已经有点为时晚矣。他们早已经遍布加拿大——或者美国了。”他边说边朝南边努了努嘴。

“我猜这家伙是阿拉伯人。”

“谢谢你，罗科。能说点有用的吗？”

“哦，他们说他是穆斯林，这有用了吧？”

“他可真行，昏倒了事。如果他仍然处于昏迷状态，”维尼指出，“如果他身上有一大堆假的身份证，那么我们又怎么知道他是穆斯林还是浸礼教徒 ，是犹太教徒还是无神论者呢？难道穆斯林流是另一种红色血液吗，罗科？或者说是他那一脸大胡子把他出卖了？那我也有一脸的胡子，我也是穆斯林了？”

“那谁知道啊？”

“依我看，”维尼说道，“我怀疑这个人根本不存在。”

“难道是他们杜撰的？”

“没错。”

“为什么这么说？”

“很明显——”

“最好等赌场开张的时候爆炸，”罗科忽而突兀地说道，“我就说这么多。否则，这话就会——”

“事实上，”莱尼打断他，“要是没有美国，我们也不过就是一坨无足轻重的海鸥屎罢了。”

“我们在这里到底是为了谈什么？”

“这就是我们的特点，”莱尼说，“我们不是美国，但美国造就了我们。”

“不要再说这个了！”维尼抱怨道。

“难道我说错了吗？没有他们，我们还会变得这么理性、这么有教养和出色吗？”

老男人们听完后面面相觑。

“说正经的，”莱尼继续不怕死地说道，“我们就像是女人经历一场充满火药味的离婚之后，在迷茫期里所交的男朋友。女人爱我们，是因为我们不是她们刚刚甩掉的粗鲁、自以为是的蠢蛋。““再喝点酒吧，莱尼。“维尼那双激动的眼睛抬了起来，又扫视了一圈屋子，最后落在了一份最意想不到的礼物上。就在她感受到他的注视同时，他注意到她正在无精打采地喝着自己的鸡尾酒，好像一位被生活压垮、年纪是其本身两倍的妇人，正在试图挣脱某只无形的手。

边境巡逻队在和平拱门附近新安排了一个夜班，以防有人闲逛时越过泥地上那条无形的边界线，或是在进行障碍滑雪的时候穿到那边去。可是昏昏欲睡的里克?塔利警员并没有看到，此刻正有一艘“吉尔里十八号”帆船正穿过海湾向南边的边界线滑去，他也没有看见船上那名身着黑色潜水服的船长，以及那扬起的风帆。她小心翼翼，发出的声音比抖动床单的声响还轻。没有人注意到那轻微晃动的帆，除了一名在岸边的沙砾上来回踱步的胖墩墩男子，只有他看到，就在塞米亚摩湾岬角的南边一点，那艘本应在四十分钟前就到达的帆船从泥地上冒了出来。