正文

(六)

足球往事 作者:(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺


2006年世界杯

和往常一样,美国CIA的飞机在欧洲各国的机场徜徉,就像闯入家门的陌生人,未经主人授权,事先不打招呼,什么都没有,便大摇大摆地把他们的囚徒送到散布世界各地的刑讯逼供室。

和往常一样,以色列入侵巴勒斯坦,为营救一名被绑架的士兵而实施新的绑架,用血与火绑架巴勒斯坦的主权。

和往常一样,科学家们大声疾呼:气候变得异常,极地冰川迟早融化,沿海港口、美丽沙滩都将成为水下世界。可是那些气候异常、大气污染的始作俑者,依旧置若罔闻。

和往常一样,墨西哥又开始为总统大选策划骗局,这个国家的右派总统候选人的天才小舅子已为官方选票计票系统设计出了数据库。

和往常一样,迈阿密消息灵通人士不断散布菲德尔·卡斯特罗政权即将倒台的消息,言之凿凿地说也就是数个小时之后即将发生的爆炸新闻。

和往常一样,古巴被指责在其境内有人权侵犯记录:就在关塔那摩,美国设在古巴的军事基地里,众多囚徒未被指控、未经司法程序被关押于此。他们中的3名被发现在牢房里自缢身亡,白宫出面解释说,这些恐怖分子乃自相残杀,其目的是为哗众取宠。

和往常一样,当玻利维亚总统莫拉雷斯将石油和天然气国有化时,关于他的丑闻便流言四起,指控他犯下不可饶恕之罪,而他不过践行了竞选时许下的诺言。

和往常一样,伊拉克战场上继续着血腥杀戮,因为它是一个盛产石油的国家。与此同时,美国加州著名的Pandemic Studios游戏工作室最新推出的一款游戏里,美国的英雄们入侵了委内瑞拉,因为它也是一个盛产石油的国家。

美国还威胁要入侵伊朗--又是一个盛产石油的国家--因为伊朗企图拥有核武器。按照美国人的说法,这对人类生存是一大威胁。而美国自己却已经扔下过两枚原子弹,一枚摧毁了广岛,另一枚摧毁了长崎。

布鲁诺也是一个威胁。布鲁诺,一头野熊,从意大利逃脱,欢快地穿越了边境线,在德国境内的森林里撒欢。尽管看上去它与足球没有任何关联,警探们仍如临大敌,奉命将之枪杀于德国南部的巴伐利亚。是时,正值第十八届世界杯足球赛隆重开幕前夕。

五大洲,32个国家,64场比赛,12座雄伟壮观、美轮美奂、功能齐全的足球场,主办方是统一的德国:其中11座位于前西德,只有可怜的1座分在了前东德。

这届世界杯一大特色是反种族主义--这种已蔓延世界的瘟疫,因此交战双方在赛前都高举旗帜,共同抵制种族主义。

一石激起千层浪。大赛前夕,法国极右翼组织国民阵线领导人让·玛利·勒庞就宣称,法国将不会承认国家队,因为其队员几乎全是黑人,而国家队队长齐达内与其说是法国人,不如说是阿尔及利亚人,而且他开场前拒绝唱法国国歌。意大利参议院副院长罗伯特·卡尔德罗李遥相呼应,说法国国家队是由黑人、伊斯拉教徒和赤色分子组成的,他们更喜欢高唱《国际歌》,而不是《马赛曲》,更向往麦加而非伯利恒。再早些时候,西班牙国家队主教练路易斯·阿拉贡内斯先生曾指法国国家队队员蒂埃里·亨利是一坨“黑狗屎”;而南美足协的终身名誉主席尼古拉斯·雷昂斯推出自传时则娓娓道来:“我出生于一个小山村,村里有30名居民和100个印第安人。”

就在整个杯赛马上就要结束的时候,几乎就是决赛最后几分钟时,齐达内这位行将退役的老将,一头顶倒了对方的一名球员。起因是蓝色军团的这名球员屡爆粗口,用的是那些看台上一些无良狂徒的粗言鄙语,肆意侮辱于他。头槌之下,肇事者后仰倒地,受辱者齐达内则被出示红牌,驱逐出场。本应获得全场喝彩欢呼的他,在一片嘘声中永远离开了球场。

这就是他的世界杯。他是本届大赛的最佳球员,除了最后那记头槌,看上去像是一个疯狂的举动,抑或是正当防卫。感谢他在杯赛中精妙的表演,感谢他那充满蓝调的优雅,让我们能相信足球没有无可救药地滑向平庸和丑陋。

  

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号