正宗美国牛排
只见一个三十出头的中国少妇，和一个中等身材、留着络腮胡子的中年白人男子，跟着郑蓉蓉走过来。那少妇头发梳得齐齐整整，脑后绷一个髻，面目姣好，眼波流动，天生一段风流；上身穿一件浅灰色暗花中式对襟无袖衬衫，后摆恰好收在臀部将起未起之处，下身是一条墨色棉纱裤，若紧若松，显出一双长腿和紧紧鼓鼓两片丰臀。她那相貌打扮，仿佛古典，却又紧跟潮流，是那种苦心经营过的漫不经心。在场的其他女人，或短袖上衣，或T恤衫，或牛仔裤，或各式裙子，相形之下，未免见拙，又看到男人们的眼光全朝她射过去，心下都有点不舒服，有的便悄悄咬耳朵：“周末大家随便烤肉，何必打扮得像个模特似的！”
郑蓉蓉给大家介绍：“这是我的好朋友，王岚岚，这是她先生秦汉唐。”
欧阳丽笑道：“汗糖？汗里面都有糖，那就不仅是‘甜心’，而是通体透甜了。”
大家哄然一笑，郑蓉蓉忙说：“不是那两个字，人家的名字雅致得很。让他自己解释一下吧。”
王岚岚的丈夫把手上捧着的一个长方形铝盘子放到烤炉旁的桌子上，对众人说：“小姓秦，名汉唐。是秦时明月汉时关的‘秦’‘汉’，唐朝的‘唐’。”
大家听了，都不禁有点佩服。吴国忠走上前来，笑着说：“哎哟，秦先生，你真不得了，不仅娶了我们中国的美女，还用了我们历史精华做你的名字。能不能告诉我们，是谁给你起的这么雅致的名字？”
那秦汉唐浓眉却是个小眼，戴一副深度近视眼镜，未语先笑，斯斯文文露出一排白牙，说话细声细气的，虽然四声不是很准，普通话说得还算流利：“我的英文名字原是Harold King，我在大学念中文时，老师给我依谐音取了个中文名字‘金哈德’。我用了几年，跟人自我介绍：我姓金，名哈德。听起来就是个洋名字，‘金’字又隐隐有点铜臭气，我很不喜欢。后来读博士，我就自己改成秦汉唐了。不是完全谐音，但是比较中国化。”
吴国忠说：“何止中国化，你这名字太道地了，太妙了。说实话，我是第一次见到这么巧妙的名字。”
两人正说着，王岚岚在旁边用英文说：“亲爱的，你该去烤牛排了。”她接着提高声音叫：“ Mr. Chen，陈先生，今天我先生要教你烤正宗牛排的手艺了。”她那一声“陈先生”，用英文娇滴滴地叫出来，听起来就像大多数美国人所发的音，仿佛是“钱先生”。大家看她夫妻二人，美国丈夫喜欢讲中文，中国太太却尽量说英文，说中文偏要带些洋腔，甚觉有趣。吴国忠跟着秦汉唐到烤炉旁，帮着他把牛排放上烤架，两人接着聊天，一会儿说中文，一会儿说英文。
只听王岚岚在这边说：“陈（钱）先生，我们答应过你和蓉蓉，要教你们烤正宗美国牛排。说起来也很简单，我们家的秘方是烤肉的头一天用意大利沙拉酱把牛排先腌起来，然后一烤就好了。”
陈建军说：“这么简单？”郑蓉蓉在旁问：“用哪种牌子的意大利沙拉酱呢？烤出来会不会酸呢？”
王岚岚说：“不会的啦，等一下烤好了你尝尝就知道了。”
郑蓉蓉问：“怎么不把女儿带来呢？”
王岚岚说：“她今晚有小提琴课，等会儿还得去接她。”
郑蓉蓉说：“你这当妈的真不容易。你们这么忙，今天还特地赶来，真是谢谢你们。”
王岚岚说：“看你说的。讲了多少次了，要教你们烤正宗的美国牛排，今天我们就来把这个小秘密告诉你们，以后你们就知道了。”
郑蓉蓉又感谢又羡慕的样子，对众人说：“下次叫他们夫妇把宝贝女儿带来，大家看看，那可真是中西结合的上品，又漂亮，又聪明，会背唐诗，会拉小提琴，可爱得不得了！”
郑蓉蓉又说：“她们的女儿，名字也取得漂亮，不信叫岚岚给你们解释解释。”
王岚岚说：“现在的孩子——我是说，像我们这样两种文化结合的家庭的孩子，都兴复合姓，父姓加母姓，或是母姓加父姓。我们推敲了几天，是用KingWang好呢，还是用WangKing。本来两样都好，King就是王，王就是King，加在一起，中文也好，英文也好，都称王！后来觉得KingWang读起来更响亮一些，”她大声读了一遍，“Wang”以美国腔发音，听起来像是“玩”。“我们最后用了KingWang。所以我们女儿的名字，英文叫Amy KingWang，中文叫秦王月——我先生舍不得‘秦时明月汉时关’里的那个‘月’字。”
大家都赞这中美复姓响亮好听，又奉承秦汉唐毕竟是中国古典文学博士，中文了得。
王岚岚嫣然一笑，拿出带来的一个盒子，对郑蓉蓉说：“我还给你带来了些新鲜花样，让你们也尝尝正宗的美国甜点。这是我婆婆教我做的，以后有时间我也教你做。”她打开盒子，倒出些巧克力草莓来，郑蓉蓉赶紧分几个纸盘子装上，请大家尝。那巧克力草莓是用新鲜大粒的草莓，裹一层巧克力糖浆，以巧克力的苦甜配草莓的新鲜香气，别有一种滋味。大家尝了，纷纷称赞。有人却悄悄嘀咕，这种巧克力草莓在超级市场也买得到，算不上特别希罕。
王岚岚问：“你们家俩小子呢？怎么不叫来也吃点东西？”
郑蓉蓉说：“游泳去了，怕是玩疯了，还没回来呢。”
王岚岚说：“我们家艾咪今天下午也去游泳了，是去她爷爷奶奶家的游泳池游的，小丫头已经游得不错了。”
郑蓉蓉说：“有你这个游泳健将妈妈，她自然游得不错了。”
王岚岚说：“其实，我现在是陪她泡水，哪里谈得上游泳。她爷爷奶奶的私人游泳池那么小，小孩子玩玩还可以，我游泳就不行了。”
郑蓉蓉说：“那你可以去公共游泳池游，那里池子大，伸展得开。”
王岚岚说：“公共游泳池我是不去的，我好多年都没去了。美国人毛病多，艾滋病什么的，公共游泳池会传染的。”
客人中有人想说艾滋病应该不会通过游泳池传染，结果还是没说出来。王岚岚坐了一会儿，略吃些食物，又闲聊了一阵，便和丈夫告辞走了，说是要去接女儿回家。
王岚岚夫妇一走，便有一位男客人说：“这位王女士，已经很洋化了，听她介绍自己，像是‘玩女士’，听起来好像是我的美国老板的腔调。”接着他便“玩女士、玩女士”重复了几遍，“嘿嘿”干笑了几声。
又有一位男客说：“她那洋化也真邪门儿，她每天一根洋鸡巴进进出出，不怕得艾滋病，到公共游泳池游泳，她就怕得艾滋病了。”
众人听了都笑起来，有人笑得痛快淋漓，有人笑得尴尴尬尬。有女士骂道：“要死了！这么缺德！”却也跟着畅笑。有人站起来，准备告辞。陈建军夫妇忙将早已准备好的保险单拿出来，分发给众人：有的是家里有老人来探亲，该买旅游保险；有的是调整了人寿保险数额，从五十万调到一百万，每个人的单子都打印得整整齐齐，各项资料一目了然。有的客人当场就爽快地签了字，说第二天就寄支票；也有的含糊其辞，说要回家再琢磨琢磨。于是大家打着饱嗝，纷纷道晚安，散了。出了陈家，有人路上说，陈氏夫妇今晚请客，卖了那么多保险，起码赚了几千上万元，下周末再请另一拨客人，还得赚几千元。有人笑道：“今年他们不会再请我们了，不过明年一定会再请。”
鄂公网安备 42010302001612号