昭和十二年十月四日 晴 南山宅

昨天午后七时行动开始。宇野部队于晚上九时到达吴淞河对岸，子弹频频飞来，当场击中了两三名士兵。

通过交通壕前进的第五、六两个中队的渡河进攻遭到了敌人的阻击。在敌方堡垒等坚固防御阵地发射的自动火器十字交叉火力的袭击下，有人相继倒下。虽然我们懊恼不已，仍然渡河不得，最终还是撤退了，还牺牲了十几名兵士。宇野部队的目的何时才能达到啊！我们也有丢掉性命的一天吗？

故乡的母亲、弟弟们啊，万一哥哥没有了，弟弟们要齐心一致地为母亲养老送终啊！

这是哥哥拜托给你们的最后的愿望，全靠你们努力了。这是在越来越近的第三次进攻前记下的。

十月四日午后四时，荻岛静夫记于南山宅。