王亚军又走在了学校的过道里，他再次穿上了那身灰色的毛布衣服，从他的身上再次散发出香水味。过道里的灯光很暗，可是王亚军像太阳一样地朝我走来。王亚军，像太阳，照到哪里哪里亮，哪里有了王亚军呼儿害哟，哪里人民得解放。

我教你唱首英语歌。

就是在那个下午，就是那首MOON RIVER 。王亚军在阳光的照耀下，凭着记忆用手为我抄下了歌词：

Moon River， wider than a mile;

I'm crossing you in style some day。

Oh， dream maker， you heart breaker，

Wherever you're going，

I'm going your way。

Two drifters， off to see the world。

There's such a lot of world to see。

We're after the same rainbow's end，

Waiting'round the bend， My Huckleberry friend --

Moon river and me。

然后，他开始一句句地教我。我曾经说过，他每天都要把脸上的胡子用剃须刀刮得干干净净，显得脸上有些发青，在这点上，他太像是一个外国人了，只有外国人和维族人脸上的胡子才有那么多。 王亚军的胡子很多，可是声音却很小，他唱歌的时候似乎显得有些胆怯，但是音很准，在他的声音里，我感到了英国歌的美妙，我跟着他学，在我的记忆中那个下午的阳光永远是闪亮的，而歌声中的月亮河却是那么幽静，就像是王亚军的嗓音。

一个孩子和一个大人的友谊就是这样开始的吗？是从月亮河开始的吗？是从英语课上开始的吗？是从黄旭升和李垃圾的阴谋中开始的吗？是从一个具体的英语单词比如说：SOUL或者HARKEL中开始的吗？

已经记不清为什么会对他提出那样非分的要求:能把你的英语词典借给我用用吗？

不行。

一天。就一天。

一天也不行，我每天备课都需要用。我的参考书很少，全靠这本词典。

很难想像一本书像词典那样地吸引我，它给我带来的知识或者说是享受超过了任何一本别的书，这在我的成长时代也许是普遍的事，我们没有什么可读的，就是那本英文词典，只要是把里边的单词以种种方式排列起来，那全世界的语言都会展现在你的面前，而且它们有韵味，用今天的话说，就是 充满音乐性。　

直到今天我都被那次拒绝震撼着，当时我的脸像母亲一样地红了。我甚至有些伤心，我想走，却又不知道该怎么跟王亚军说。

我从床上站起来，犹豫着，腿很重，像是一个突然得了大病的老人。

王亚军似乎很出了我的痛苦，他说：你可以经常来我这儿翻词典。

我说：每天都可以吗？

只要我在。他说。

我最终没有走，而是坐在了他的床上，现在我进他的房间已经不再紧张，命运把我们连在了一起，尽管，我们是大人和孩子的关系，尽管他不肯把英语词典借给我，但是我发现王亚军在宿舍里对我很平等，完全不像是老师和学生，像什么呢？忘年交，对了，这个词很适合我们。我们就是忘年交。

我拿着他的词典，仔细地翻看着，这真是一部世界上最好的书，里边有很多让人怦然心动的词汇：LOVE。 HOME。 SUN SHINE。最后，我被一个词汇吸引，翻成汉语至今都让人不好意思随便说： 自慰。

我问王亚军：什么叫自慰？王亚军显得有些吃惊，略有些不好意思。停顿了片刻，他说：这不太好说。我说：你没有学过？你不会？他笑了，说： 这是我经常要作的事情，可惜还不太好告诉你。这是骂人的话？是下流话吗？也不能这样说。那倒底是什么意思？以后我会告诉你的。

只是记得那天离开他时，我的内心很失望，词典他不愿意借给我，自慰的意思，他也不愿意解释。