生活的体验告诉我们，太阳在农场这种地方喜欢做慢速降落，可夜晚又来得突然。

兰夏在被安排的客房里坐了一会，她恍惚觉得，刚下车，立刻就要吃晚饭。

楼梯传来兰夏那双白羊皮皮鞋踏在木板上的声音。泰勒夫人接到信号，马上把那两个农夫从后门轰走了，草草给他们盛了食物打发掉。煤气灯点燃，晚餐开始。

泰勒妇人乐哼哼地把该摆置的东西摆置好，先拉开主人位的凳子自己坐下了。

“我感觉你的头发变黄了点。”

“哪有？我头发本来就这么黄的啊。”

“是不是你们流行喝那种东西，叫什么？茶？那个印度人的东西？”

“妈妈，那是印度支那，中国。”

“我分不清远东那些地方。我对你们伦敦人干的事情不感兴趣，我讨厌跟风。虽然这盏灯是在伦敦买的。灯，对，就是这座伦敦买来的灯！让你的头发颜色看起来怪怪的！”

这顿晚餐太过丰盛，对三个人和一个农场来说。

兰夏她以为吃点水果和糙麦片就很好，没想到有那么多肥胖宽大的肉，轻轻叉一下都会发出嘟嘟响。

“你们平时也走得这么近吗？”

“你说我和兰夏？是的，妈妈。”

“不是男女朋友，不应该走近。会被人误会。”

Noel和兰夏你看看我，我看看你。不等他们两个人开口，泰勒夫人就自己说道：“你们不会已经是男女朋友了吧？当然不会，我真会开玩笑。”

她这么一说，倒让兰夏和Noel都很不好意思了。

“法蒂玛呢妈妈，她怎么不来吃饭？”Noel问。

“她说她不饿，让我们先吃。”

Noel搅了搅自己的勺子。“我这一次的假期有六周，很长的。”

“你说过啦，我多高兴啊。为什么这么长？”

“因为他们都把士兵派到法国去了。”咬一块肉又道，“所以，我想让法蒂玛能学点东西。”

兰夏补充说，我们差一点就被派去日本，但泰勒夫人没听见。

“让兰夏小姐教法蒂玛？”

“对啊，妈妈。”

“用不着在她身上浪费时间——兰夏小姐，你能教什么？”

“能教她朗诵，写字。还有刺绣。如果她想的话，我还能教她跳舞。”

“您真是多才多艺！——这些东西，您是在哪学会的？你父母一定从小就给你请专门的家庭教师吧？”

“没有家庭教师，我都是自学的。那些教我的人也不收钱。”

兰夏笑，也搅动她的勺子。她猜到她的回答会让泰勒夫人失望，下午的时候她已经体验过一次了。泰勒夫人也觉得，哪怕是直接去问她的身世也没有意义，答案已经很明显了。

但她还是站起来，要给兰夏倒牛奶。牛奶颜色醇正。

我们和Noel都知道兰夏自小厌恶牛奶。Noel说，“不，妈妈，她不喝牛奶！”

奶已经倒出半杯，泰勒夫人尴尬收手。但你猜不到她怎么会想到那个方向上。

泰勒夫人说，“我不是因为牛奶是自己农场产的才让你们喝的！”

她有些伤心，老老实实走到厨房里去端胖胖的鸡了。