“你能不能动一动？”基姆不客气地说。“我时间很紧，我在等一个重要电话呢！”

基姆挤进来的时候，夏洛特发现有什么东西落进了她的托盘。不是散落的头发，而是肉。烧焦、腐烂的肉。夏洛特赶紧退后一步，给基姆腾出她需要的空间，同时勉强挤出一个露出许多牙齿的笑容，就像你想忍住呕吐时的那种笑容。

就在这时，不知从什么地方传来手机的铃声，使夏洛特恶心的感觉得到缓和。她左右环顾，条件反射似的去摸自己的口袋，并且感到很惊讶，这种地方竟然还能出现这种声音。

“有谁接一下电话吗？”夏洛特开玩笑地问。

“是我的。”基姆说着，把头转向另一边，露出脑袋上一个大伤口里冒出来的一只手机，那道伤口从她的太阳穴一直通到她的下巴。看样子，射线在她的脑袋和脖子上炸开一个大洞，伤口血肉模糊地暴露在外。

“居然还有更糟糕的一面。”夏洛特小声对帕姆说。

“对‘电话基姆’来说，每个电话都是有急事的，”短笛帕姆轻声告诉夏洛特，“别人警告她不能过度使用手机，她不予理会，结果你看看她的下场。她的未竟事宜就是听别人告诉她一些话，并尽量克制自己的冲动。”

“我本来以为‘手机辐射’什么的只是天方夜谭。”夏洛特说，她尽量不去直视基姆。

“显然不是。”帕姆说着，用手指着喋喋不休的基姆，同情地摇了摇头。

夏洛特想改变一个话题，但她忍不住一直盯着基姆。

“等一等，”基姆突然对电话那头的朋友说了一句，接着转向夏洛特，狠狠白了她一眼，“需要我帮助你吗？”

“不，不需要。”夏洛特一本正经地回答。

“新来的学生……”基姆说着，翻了翻眼珠，接着进行她的单方对话。

“我还是弄不清什么是‘未竟事宜’。也许我没有吧？”夏洛特问帕姆。

“事情就像屁股，每人都有一个。”帕姆没好气地说。

“每人？”夏洛特问，心想，对于佩妮和两个温迪来说，除了约会太多，互相撞车的问题，还有什么需要解决的呢？

“比如，你看看DJ吧，”帕姆指了指那边“亡灵男孩”的桌子。“他看上去有股酷劲儿，非常沉着。你不会想到他有许多未竟事宜。”

“对。”夏洛特赞同道。

“错了，”帕姆解释说，“他认为自己是个艺术家，在人家雇他去放唱片的发烧友派对上，他不肯放那些流行歌曲。”

“结果，没有人跳舞，然后……”夏洛特迟疑地说。

“有人气坏了，大打出手，DJ在一场混战中挨了枪子儿，”帕姆继续说道，“他中了十枪，每一枪都有五毛钱硬币那么大的窟窿。”

“谁都不愿意在这样的比赛当中获胜，对吗？”夏洛特满怀同情地说。

“是啊，”帕姆赞同说，“他的高傲让他送了命。”

“DJ再也看不到霹雳舞了。”夏洛特明白了帕姆的意思，说道。

她们站在队伍里往前挪动。夏洛特看了看摆出来的那些瑞典自助餐式的甜品、油炸食品和反氏脂肪酸美味。有炸薯条，油腻腻的意大利香肠匹萨，干酪通心面，煎饼，汉堡包，谷物热狗，玉米片，油炸甜品，白色软糖，还有大桶的巧克力酱，枫液糖浆，和融化了的特色奶酪。都是好东西啊。凡是能增加腰围脂肪的东西，基本上都在煎锅里吱吱冒油呢。

死孩子食堂的阿姨全身都罩着网子，而不是像活孩子食堂的阿姨那样，只是戴着标准的发网。夏洛特想，这大概是为了把她们“兜在一起”，免得在她们烹制这些颓废的美食时，不小心让身上的肉掉进锅里。所有的饮料都是碳酸苏打水：菲斯加，沙斯达，那些牌子都很希罕，只有最时髦的体恤衫上才会见到。都是很棒的东西，简直都……数不过来了。跟活人食堂那一边的只有全麦皮塔饼和沙拉的自助餐比起来，真是有天壤之别啊。