“喂，可可，”帕姆说，“看来，你又跟平常一样姗姗来迟了。”

“这是我的风格，”可可提醒道，“还有第三个人坐的地方吗？”她拿腔拿调地说，从牙缝里往外挤着字眼儿。

“一个典型的时尚牺牲品。”帕姆小声对夏洛特说。

“什么？她是在服装特卖会上被踩死的还是怎么着？”夏洛特问。

“嘿，那还算好的呢，实际情况要糟糕得多。”帕姆说着，凑到夏洛特耳边。“她在一个派对上喝醉了，吐在她的那个特大号手包里，结果倒在手包里昏过去，被自己的呕吐物淹死了。有时候大东西不一定就好。

“在普拉达 里安息。”帕姆开玩笑地说，这时可可在座位上坐了下来。

可可立刻开始狼吞虎咽她每天的网上八卦新闻，一边打开一罐红牛，把她的咖啡杯又倒满了。

“那你到底是怎么回事呢？”帕姆问夏洛特。

可可显出不感兴趣的样子，藏在她的墨镜后面，但她还是无法抵挡偷听一些有趣闲话的诱惑。就这样过了一会儿。

“我碰到的事情是这样的，我的梦想刚刚开始变成现实……”夏洛特说。

“然后呢？”帕姆问道。

“我跟达蒙·狄兰结成做实验的搭档，他是全校最招人喜欢的男生。我一直幻想着……如果他能认识我，说不定就会……”夏洛特顿住了，觉得迫切需要清一清嗓子。

“接着说呀！”可可突然问道，帕姆和夏洛特都吃惊地看着她。

“……他就会邀请我去参加秋季舞会，而不是邀请他的女朋友佩妮。”夏洛特微微有些咳嗽地说。

“噢，就是这样啊？”可可失望地说，然后便站起身来，把她的托盘留在桌上，让别人去清理。

帕姆看了夏洛特一眼，意思是“肯定还有别的”，然而没有。

“这么说，这位帅哥儿有女朋友了？我猜这是命中注定的。”帕姆一本正经地说。

就在帕姆说话的当儿，达蒙从夏洛特身边走过去倒他的托盘，夏洛特也就来不及为帕姆对她的打击而感到失望了。夏洛特立刻就被达蒙的笑声所吸引，达蒙对朋友的玩笑话总是慷慨地报以大笑。

“你知道的，帕姆，我从来不相信这些命中注定之类的胡话。”夏洛特说，声音越来越高。“这只是自圆其说的废话。这样你的话永远没错！”

“并不完全是这样，”帕姆回答，“命运并不是完全偶然的，而是预先决定的。结果是无法改变的。句号。所以它才叫……命运。”

“对了！”夏洛特惊叫起来，挣扎着在咳嗽的间歇说话。

“什么呀？”帕姆一头雾水地问。

“就在我死之前他对我微笑……我们马上就会产生联系。我有机会让他了解我，然后，最后……说不定，他甚至会……邀请我去舞会。”夏洛特语无伦次地说。“这就是命运。”她大声说。

“你在说什么呀？”帕姆问，她完全被搞糊涂了，但仍然努力去理解夏洛特的话。

“我是说……达蒙……和我……”夏洛特说着，爆发出一阵剧烈的咳嗽。帕姆重重地拍打她的后背，焦急地想听到她吐露那个天大的秘密。“……是命中注定的。”夏洛特连咳带喘地挣扎着说。

“我好像记得你刚才说命中注定之类的话都是胡扯。”帕姆说，竭力想弄清楚夏洛特奇特怪异的倾诉。

“我好像记得你刚才说不是胡扯。”夏洛特压倒了她。

达蒙返回他的餐桌时又从她们身边经过，夏洛特用目光死死地盯着他，就像势在必得的竞拍者在拍拍网上盯着一款克洛伊 包包一样。

“你有没有想过，说不定是命运横插一杠子，让你死去，把你们分开的？”帕姆突然问道，“你有没有想过，这就是你的定数？”

夏洛特没有回答，她已经陷入了沉思。帕姆越来越为夏洛特的不切实际而担心，决定采取行动。

“而且，夏洛特，你还有一个很重要的问题。”帕姆说着，突然站到了座位上，开始大声嚷嚷起来，并且朝达蒙那边又是挥手，又是做鬼脸。

“达蒙！！！”帕姆扯足了嗓子大叫。

夏洛特惊呆了，拼命想拉帕姆坐下来。

“帕姆！求求你了！”夏洛特央求道。

夏洛特越是央求，帕姆就越起劲。帕姆越是兴奋，她喉咙里发出的笛声就越响。

“快来打我！！！”帕姆指着自己的喉咙，冲达蒙嚷道。

夏洛特等着达蒙大步流星地走过来，然而他没有。实际上他一点反应也没有。别人也都没有反应。

“现在情况不同了，夏洛特，”帕姆在座位上重新坐下，说道，“先别说他要不要跟你约会，他连看都看不见你呀。”

说到这里，帕姆语气里打击她的成分变得缓和了。

“你只能接受现实，”帕姆说着，伸手按住朋友的肩膀，“人们说‘爱情生活’是有原因的，只有活着才有爱情。”

夏洛特不仅没有失望或泄气，眼睛里反而露出十分兴奋的神色，就好像帕姆刚刚解决了斯芬克斯之谜。

“你说得对……”夏洛特大喊一声，一把抓住帕姆，以感激的姿态亲了亲帕姆的面颊。“他连看都看不见我！”