《福布斯》对话中国作家 中国确有"福布斯咒语"

中新网3月30日电 刚刚在企鹅国际出版集团推出长篇小说《英格力士》英文版并全球发行的中国作家王刚，由于日前在《当代》杂志上推出酝酿五年之久的新作《福布斯咒语》，又一次成为了万众瞩目的焦点。

在著名的文学杂志《当代》的推荐语中，《福布斯咒语》展示了“新世纪中国资本家的宿命”，并将其与中国现代文学史上长篇巨作《子夜》相提并论。这一非同寻常的作品，立即引起了国际社会的关注。原BBC名记者，《JOURNALIST》的邓肯赫维特采访了王刚。他认为，《福布斯咒语》是一部关于性，金钱，权力的小说，但同时又是一部充满其它社会意义的非小说作品。邓肯写道：要了解眼前的中国，一定要读王刚。而王刚这部以 “福布斯”冠名的小说，也吸引了美国《福布斯》杂志的关注，上周四，福布斯记者Gady Epstein专门就长篇小说《福布斯咒语》赶到北京采访了作家王刚，并第一次为一本中国小说，在这份世界最著名的财经杂志刊发了署名专题文章。

Gady Epstein的长文中这样介绍王刚的《福布斯咒语》：从小说的开端我们就能得知中国的富人过得并不怎么好，我们马上就能知道主人公冯石是一个什么样的人，像很多富人一样深陷债务之中，并且被“原罪”所折磨。这个反英雄的主角在穷途末路之时也像穷人一样地恨全世界，恰恰在这个时候他爱上了年轻漂亮的姜青，他也深深地知道整个世界都在恨他。中国的富人在穷人，中产阶级与政府之间活得焦虑而恐惧。他还在企鹅翻译工作组的文字中摘录了这样一段话：冯石告诉姜青，你知道福布斯是一个诅咒，如果你进入福布斯的名单，你就会死得很难看！

福布斯杂志颇有意味地在文中列举了一系列“福布斯”上榜者今天的下场，最后连《福布斯》杂志自己都不得不承认这个“福布斯咒语”在中国的确存在。就如同美国一旦时世艰难、民暴露出端倪，美国最富裕的阶层将照例遭到公共清洗一样。作家王刚的观点则更为激烈：“中国所有富有的资本家都有腐败的可怕历史，没有这些他们不可能到达今天的位置。”这些年来，中国富豪福布斯榜上，不胜枚举的成员锒铛入狱，王相信，剩下的人，也在惴惴不安，谁是下一个牺牲品？只有上帝才知道。

王刚的观点一出，福布斯记者Gady Epstein赶往SOHO中国联席总裁张欣的办公室，就王刚小说《福布斯咒语》引发的种种话题与张欣交换了看法。张欣对王刚的结论做出了强烈的回应：“他(作家王刚)会说他必须要说的，但是事实是我们并不生活在恐惧中。”张欣说。“每一个人都有原罪吗？那就是你们认为的吗？那并不是事实，完全不是事实。说中国的每一个富人都是罪犯，那怎么可能是事实？”

对于张欣激烈的反应，福布斯记者Gady Epstein说：它可能不是事实，但是那并不意味着中国的某些人会幸免于福布斯的诅咒。