现在我躺下睡觉，

我向你祈祷，上帝，请你保护我的灵魂。

如果我在醒来之前死去，

我向你祈祷，上帝，请你带走它。

她说在自己的钢琴教师家中看到一只枕头上绣着这段话，虽然我们都认为把这些东西绣在枕头上纯属无聊，但是那晚直到睡着，这段祈祷词一直在我脑中挥之不去，其中一句话不停地在我的意识里回旋：如果我在醒来之前死去。

我正要强迫自己离开那堵墙的时候，听到有人说罗布的名字，两个二年级生跌跌撞撞地走进来，傻笑着，我紧张地听着他们的谈话。

“……这是他两个小时里的第二杯。”

“不，马特·凯斯勒喝的第一杯。”

“他们一块喝的。”

“你看见亚伦·斯特恩了吗，他抱着啤酒桶，完全四脚朝天。”

“简直像个酒桶架，哼。”

“罗布·柯克兰真性感。”

“嘘，噢我的上帝。”

其中一个女孩看见了我，她推了推另一个，脸色变白了，她可能吓坏了：她在谈论我的男朋友（这还算轻罪），可是，最关键的是，她在说罗布有多么性感（重罪）。如果琳赛在这儿，一定会发起疯来，叫她们“妓女”，让人把她们踢出聚会的。琳赛认为低年级的学生——特别是二年级女生——需要别人帮他们摆正位置。否则她们会像蟑螂一样把学校搅得一团糟，她们都佩戴蒂凡尼珠宝，涂着闪亮的唇彩，这是一套连核武器也无法攻破的盔甲。

我没有气力摆脸色给她们看，不过，我很高兴琳赛没在这儿，这样她就不会冲着我胡说八道了。我应该知道罗布不会回来的。回想今天的事情，当他要我相信他，说决不会让我失望的时候，我应该告诉他这是全然的谎言。

我需要到外面去，我需要逃离烟雾和音乐的包围，我需要找个地方思考，我依然处于冻僵的状态，而且，看上去肯定很糟，虽然我不再有想哭的冲动。我们曾经看过一个健康教育片，是有关受到震惊的症状的，现在的我就是里面那个吓坏的孩子——呼吸困难。寒冷、黏湿的手。眩晕。而且，知道这些症状让我的感觉更糟糕。

这说明，千万不要认真上健康教育课。

两个浴室之间的通路挤满了人，所有房间里都是人，现在是晚上十一点，那些期待着好戏的人们都在这里。几个人叫着我的名字，塔拉·弗鲁特跑了过来，“噢，天哪，我喜欢你的耳饰，你是在——”

“现在没时间。”我打断她，继续向前走，拼命想找一处黑暗和安静的所在。左边是一扇关着的门，那扇粘满保险杠贴纸的门，我抓住门把手摇晃起来，打不开。当然。

“这是贵宾室。”

我转过身，肯特微笑着站在我身后。

“你应该在贵宾名单上。”他靠在墙上。“要么就在酒瓶里塞一张二十块钱的票子，多少钱都可以。”

“我——我想找浴室。”

肯特转向大厅另一边，罗尼卡·马斯特斯——显然是喝醉了——正用拳头砸着一扇门。

 “喂，克里斯汀！”她嚷道，“我真的得撒尿。”

肯特转向我，皱着眉头。

“我的错。”我说，想把他推到一边。

“你还好吧？”肯特没有碰我，不过他伸出手来，好像正打算这么做，“你看上去——”

“我没事。”此刻，我最不想要的就是肯特·迈克弗勒的怜悯，我摇晃着回到走廊里。

我想出去到门廊里给琳赛打电话——告诉她我得马上离开，我不得不离开——这时，艾拉迪冲进来，一下子把我抱住了。

“你到底去哪了？”她高叫着，吻着我。她浑身是汗，让我想起伊奇爬到我的床上搂着我，猛拽我的项链。今天我真应该在床上待上一天。

“让我猜猜，让我猜猜。”艾拉迪继续搂着我，开始扭屁股，我们好像在跳舞。她转着眼珠看着天花板，然后开始嘟囔，“噢，罗布，噢，罗布。对，就是这样的。”

“你是个变态。”我把她推到一边，“你比奥托还变态。”

她笑起来，抓住我的手，把我往后面的房间里拽，“过来吧，大家都在这儿。”

“我得走了。”我说。这里的音乐更大声，我不得不提高嗓门。“我觉得不舒服。”

“什么？”

“我觉得不舒服！”

她指指耳朵，做出一副“我听不见你说什么”的表情，我不确定这是真的还是假的。她的手掌湿湿的，我想把手抽出来，这时琳赛和艾丽看到了我，她们开始尖叫，跳到我身上。

“我都找你好几百年了。”琳赛说，挥动手中的香烟。

“也许是在帕特里克嘴里找的。”艾丽哼道。

“她刚才和罗布在一起。”艾拉迪指指我，脚步踉跄。“看看她，一副有罪的样子。”

“荡妇！”琳赛尖叫，艾丽也叫道，“妓女！”艾拉迪大喊，“婊子！”这是我们之间的一个陈年笑话：琳赛去年认为淫妇这个词很无聊。

“我要回家了。”我说，“不用你们开车送我，我自己想办法。”