她轻声说：“有时你只能对不认识的陌生人倾诉。”

他从这句话里感觉出隐藏在她内心里的痛苦，一时不知该说什么才好。

过了一会儿，她做了一下深呼吸，眼睛不再看着他，而是盯着自己放在膝盖上的手。“我们每周见一次，通常在周三晚上的九点钟。我会在那个时候上线，点击聊天室的图标，首先输入PTSD四个字母，再输入：womanhelp这个词组就进入了聊天室。我和其他女人通过互发信息来聊天，我们的谈话内容会出现在电脑屏幕上，聊天室里每一个人都能看到。”

“PTSD？我记得它代表——”

“外伤性神经失调症。对于我们这些曾经受过伤害的女人来说，这是一个非常贴切的名字。”

“你们都谈些什么样的伤害？”

她抬起头，直视着他：“强奸。”

这个词让他们两个人都尴尬了好一阵，这个词给摩尔造成了极大的心理冲击。

“你是因为安德鲁·卡普拉才去那里的，”他柔声说，“他对你做的那些。”

她的目光游移着，从他的身上转开。“是的。”她轻声回答。她再一次低下头看着自己的双手。摩尔凝视着她，心中有一股怒气渐渐积聚起来。卡普拉究竟对她做了什么，从她的灵魂中取走了哪些东西。他很想知道她在事件发生之前是什么样子，也许以前她是个热情友善的医生，也许她和现在一样，反感和男人接触，就像一朵寒霜中孤零零的小花。

她挺直身子，抬起头，“我就是在那里遇到埃伦娜·奥尔蒂斯的，当然我并不知道她的真实姓名。我只知道她的网名Posey5。”

“聊天室里共有多少人？”

“里面的人数总是在变，有些人消失了，有时候还会加进一些新的名字。晚上聊天室里的人数一般在三到十二个人之间。”

“你从哪里知道那个网址的？”

“从一本对性侵犯受害者发放的小册子里知道的。城里的妇科医院和诊所都发放这种小册子。”

“因此这个聊天室里的所有女人应该都是波士顿地区的吧？”

“是的。”

“Posey5经常进这个聊天室吗？”

“最近两个月，她断断续续地进来过，她没有说过什么话，但我在屏幕上看到过她的名字，所以我知道有这么一个人。”

“她说过被强奸的事吗？”

“没有，她只是看我们聊天。我们曾经在聊天室打过招呼。但她在聊天室里从来不谈自己的事，她好像在害怕什么，也许是不好意思说那些事。”

“那么说你并不能确定她是否真的被人强奸过。”

“不，我知道她被强奸过。”

“你怎么知道的？”

“因为埃伦娜·奥尔蒂斯来这儿看过急诊。”

摩尔凝视着凯瑟琳。“你找到她的记录了吗？”

她点点头。“在被人强奸以后，受害者常常会到医院看病。我们医院离她的住所最近，我查了医院的电脑资料，上面有每一个在急诊室就诊过的患者姓名，她的名字也在上面。”她从座位上站了起来，“我这就把她的病历拿过来。”

摩尔跟在她身后离开休息室，回到急诊区。这是个周五的晚上，所有的患者都集中在这里。刚下班的职员一边笨拙地吃着手中的食物，一边把冰袋敷在被打伤的脸上；一个乱穿马路的男孩痛苦地躺在担架上。每到周五的晚上，这里都会聚集一群浑身布满伤痕、鲜血淋淋的人。一直以来，基督教诊疗中心的急诊室在波士顿地区都算是比较繁忙的。当摩尔在来回奔走的护士和担架中穿行而过的时候，他觉得自己似乎正处于风暴的中心。

凯瑟琳领着他进入了急诊区的档案室。这个房间只有一个壁橱那么大，墙上嵌满了放着文件的木板格。

“这里是一个他们用来临时存储文件的地方，” 凯瑟琳说，她从木板格里拿出一个装订夹，标签上写着：五月七日——五月十四日，“每个到这里来的患者都会有相应的档案记录，通常内容只有一页纸，里面记录的主要是检查结果和医嘱。”

“没有为每个病人建立个人档案吗？”

“如果只是在急诊室转了一圈，医院是不会做记录的，最多在记录表上留下一个名字。这些记录最后都会被送到医院的治疗记录室，这些临时文件都会被扫描到光盘上存储起来。”她打开了手中的装订夹，“这个就是你要找的东西。”

摩尔站在凯瑟琳的背后，视线越过她的肩膀，凯瑟琳头发中散发出的淡淡香味转移了他的注意力，他努力控制了一下自己，把视线又重新集中在了凯瑟琳递来的文件上。接收病人的时间是五月九日的凌晨一点，病人的名字、家庭住址和付款信息打印在页面的最上方，其他的内容全是医生的钢笔手书。他费了好大的劲才弄清第一段文字的意思，据凯瑟琳说这些字是护士写的：

西班牙裔女性，二十二岁，两小时前遭到性攻击。没有过敏反应，没有服过药。血压值一百〇五/七十，心率一百，脉搏九十?。

纸面上其余的内容很难辨认清楚。

“你能帮我解释一下后面的内容吗？”他问。

凯瑟琳转过头直视着摩尔，她突然意识到两人的脸靠得非常近，呼吸一下变得急促起来。

“你看不懂吗？”她问。

“我能看懂车胎的轨迹和喷血的形状，这个我看不懂。”

“这是肯·金布尔的笔迹，我认得他的签名。”

“这是用英语写出来的字吗？”

“如果换另一个医生来看，就很容易读懂了。其实只需要知道几个关键代码就可以看懂整段文字了。”

“这是医学院的必修课程吗？”

“当然，这门课教我们神秘的握笔方法和一些具有特殊含义的代码。”

凯瑟琳轻描淡写的说明让摩尔觉得十分诧异，他能听出这句话语中包含的幽默。摩尔第一次了解到凯瑟琳隐藏在内心深处的东西。被安德鲁·卡普拉伤害之前的凯瑟琳应该就是这个样子。

“第一段文字介绍的是体检状况，”她解释说，“他使用了医用速记法。HEENT这五个字母代表的是头、耳朵、眼睛、鼻腔和喉咙。她的左颊有一处淤伤。肺部没有损伤，心脏也没有杂音。”

“这话是什么意思？”

“一切正常。”

“为什么医生不写：‘心脏一切正常’呢？”

“为什么警察总喜欢说‘交通工具’，而不直接说‘汽车’呢？”

他点点头：“你说得有道理。”

“腹部平坦、柔软，没有发现脏器肿大的现象，换句话说——”

“一切正常。”

“你学得真快。接下来那段……描述的是骨盆检查的情况。这里就有些不正常了。”她停顿了一下。当她继续开始讲的时候，声音忽然变得很柔和，完全没有了刚才的幽默感。她做了一下深呼吸，好像是在积攒自己的勇气，“阴道口有淤血，两条大腿上有抓伤和擦伤的痕迹。阴道口有撕裂伤，说明这次性交不是在双方都同意的情况下进行的。金布尔医生的检查就做到了这里。”

摩尔盯着最后一段文字。这段话没有用医用速记法，他完全能看得懂。

病人情绪十分激动，拒绝让医生提取阴道内的精液，拒绝接受进一步的检查和治疗。她只做了艾滋病和梅毒成分的化验。在警察被叫来之前，她就穿上衣服离开了。