大家又点点头。他在把他们往他的路上引，并且快搞定了。我暗暗笑道：“老板，你真棒，没别的，你就是棒。 ”波士顿来的李?米歇尔

又开口了：

“我当然无法完全替科拉德和盖恩斯先生做主。但我想我可以这么

说，或许您能把他们俩算在内。我今晚回波士顿，明天他们会给您打

电话。”

卡伯特说：“您可以把埃尔克斯的名字划去。他一个子儿都不会给

您。”

“不会吗？”

“不会。他像安迪?希巴德一样感情用事。他宁愿看到我们全被杀

死，也不愿帮忙逮住保罗?蔡平。”

“是这样。纵容反复无常的情感干扰头脑，真是糟透了。我们走

着瞧吧，先生们。目前，有一点我想确认。坦白说，我不希望你们中

任何人，在将来某个时间，说什么我的冷酷和复仇出乎你们意料，并

非你们所愿。我所理解的是你们都认为保罗?蔡平是杀人犯，他以谋

杀威胁你们，他应该被绳之以法，应该被揭露，被定罪，然后被处死。

我会让古德温先生点名。如果你们认为我的理解是正确的，请回答‘是’。”

他冲我点点头。我拿起标有来宾的名单。还没开始点名，李?米

歇尔就说：“在这一点上，我可以代表科拉德和盖恩斯先生。他们的回

答是完全同意。”

人群中有些骚动，但没人说话。我念道：“费迪南德?鲍恩。”

这位经纪人嗓音嘶哑，但坚定地说：“是。”

“洛林?A. 伯顿大夫。”

起初无人回答，接着伯顿咕哝道：“不。”声音小得几乎听不见。所

有人都看着他。他环顾四周，咽了口唾沫，突然大声说：“胡说！是，

当然！罗曼蒂克的胡言乱语。是！”法雷尔对他说：“我本该料到。奇怪，你居然不是第一个。”我继续念：“奥古斯都?法雷尔。”

“是。”

我接着点到其他人，德拉蒙德、卡伯特、普拉特、拜伦、阿德勒、科默斯。他们都说“是”。我念道：“迈克?艾尔斯。 ”他仍瘫在椅子里。我又念了一遍他的名字。坐在他旁边的法雷尔戳了他一下。“迈克！嘿！说‘是’。”迈克?艾尔斯动了一下，眼睛露出道缝，嚷道：“是！”又闭上眼。

我转向沃尔夫：“都点到了，先生。”

弗里茨去门廊开门时，我通常都能听到，但这次没有。因此，看到办公室的门打开，我吃了一惊。其他人看到我往门口看，也往那边瞧。弗里茨走进来三步，等着沃尔夫对他点头示意。

“有位先生要见您，先生。他没有名片。他说是保罗?蔡平先生。”“真的，”沃尔夫没有动，“是这样。请他进来。”