大多植物学家认为欧洲越桔是vaccinium一属演化而来的，我更觉得它真正的祖先是一种叫巴卡（bacca）的浆果，虽然语源学对这一词组的渊源还有争议，但这种东西是所有浆果之源。欧洲越桔也好，覆盆子也好，蓝莓也好，凡此种种名字都是在英格兰起的，被命名的本是vaccinium myrtillus的果实，以及较少见的vaccinium uliginosum。在新英格兰看不到前者，只有后者。欧洲越桔的英文是whortleberry，据称系撒克逊语言的heort-berg（鹿的浆果）演化而来。覆盆子的英文是hurts，是一个很古老的英文字，只用在纹章里，据贝雷伊解释，那是“一种球状物，象征着覆盆子。”德语族人称之为Heidel-beere， 意思是“石南的浆果”。

Huckleberry(越桔)这个词最早见于1709年，是劳森第一个这么说。这个词怎么看都像一个从whortleberry（欧洲越桔）的美洲版，而且指的正是同属一科的植物，只是大多都可以看作是英国人叫whortleberry的不同品种。英语词典上解释berry（浆果）一词来源于撒克逊语言的beria，意思是葡萄或成串的葡萄。在法语里，叫raisin des bois，意思是“树林里的葡萄”。显然，在美洲，berry这个词有了新的含义。这里浆果有多么丰富，我们都没有想到呢。古希腊人和古罗马人所以几乎没有提到过草莓、越桔、甜瓜等等，只不过因为他们那儿没长这些东西。

英国人林奈在其大作《植物的自然体系》（Natural System of Botany）中写到：越桔科植物 “原产北美，在北纬高的地区数量众多；欧洲并不多见，但在桑威治岛（英国东南部）的高山地区也随处可见。”正如乔治.B.爱默生所言，它们“绝大多数可见于气候温和地区，或于美洲较温暖地区的山区。也有些生长在欧洲，以及亚洲的部分岛屿，还有大西洋、太平洋和印度洋的一些岛屿，” “至于欧洲越桔和酸果蔓”，他还说道，“在整个北美洲的生长情况是这样的，同样的气候地理环境，在欧洲长石南，在这里则是它们的安乐之地。美丽不比石南少半分，用处却远远超过石南。”

根据对我们这里植物最新的整理，新英格兰地区有欧洲越桔的十四个品种，其中十一种结的果都可食用——八种可以生食，以下五种则数量众多；也就是说：越桔、蓝矢车菊或宾夕法尼亚蓝莓、加拿大蓝莓（新英格兰北部有生长）、前文列的第二种低灌蓝莓（也是最普通的低灌蓝莓、高灌蓝莓（或湿地蓝莓），不某些地方时节一到也不罕见的蓝越桔就不在这里罗列了。此外，我还从罗顿和其他人那里搜集了资料，证明在英国真正能生食的越桔不过只有两种，而我们这里有八种；也就是说：水越桔和湿地笃斯越桔这两种在大不列颠只生在北部和苏格兰，而在北美洲却稀松平常，尤其后者在怀特山脉（4）更是常见之物。这下可以明白了，我们这里刚才列出最常见的有五种，在英国只有一种。总而言之，罗顿描述的三十二种浆果中，除了以上提到的两种，还有四种也都只多见于北美，而欧洲有的只有三种或四种罢了。可是，和个别英国人谈到这个话题时，他们每每偏要说英国的浆果品种和我们国家的一样丰富。我就引用一些植物学家的话，说实际上他们国家能生食的浆果只有两个品种，而我引用的这些植物学家大多数还是他们的同胞呢。