“波本的格调不高。”她说，“你知道我意思吧？”

“我倒觉得这是绅士喜欢的口味。”

“绅士到这种酒吧里，就是想放浪一下。苏格兰威士忌适合那些穿西装、打领带的家伙跟幼儿园的小朋友。波本是那些想释放兽性、想偶尔调皮一下的大男孩喝的。波本要在酷热的夏天，而且不在乎汗流浃背的时候喝。”

没有人流汗。我们那时在她的公寓里，坐在她沙发上。她住五十七街，距离第九大道没两步路，屋子里的摆设跟装潢充满了装饰意味。一个酒瓶放在铁架玻璃咖啡桌旁。她打开空调。她的空调比我的安静，而且也凉快得多。我们把冰箱里的冰块全部用光，接下来索性喝纯酒。

“你以前是警察。”她说，“我记得他好像告诉过我。”

“有可能。”

“那你现在是私人侦探?”

“差不多。”

“所以你才没有去偷去抢，是吧。如果我今晚跟他在一起，会不会也被杀掉?他跟我在一起，他老婆被杀了；如果他跟他老婆在一起，被杀的人会不会是我?不过，我知道他现在不会跟他老婆在一起，对吧?因为她已经入土为安了。”

她的公寓很小但很舒适。家具造形简洁明快，视觉艺术作品用铝框装好，挂在墙壁上。从她的窗户望出去，你可以见到远处大厦的那个绿屋顶。

“如果现在有个坏人闯进来，”她说，“我更有机会逃命。”

“因为有我保护你？”

“嗯。”她说，“我的英雄。”

我们吻在一起。我托起她的腮，朝她吻去，两个人扭在一起。我闻着她的香水味，感受她的柔软。我们紧拥了好一会儿，接着分开，就好像两人同时想喝一口酒似的。

“就算我只有一个人。”她端过酒杯的同时，说道，“我也有办法保护自己。”

“你一定是空手道的黑带高手。”

“我只有一条琼珠腰带，宝贝，那是用来配我的皮包的。不过，我这里有个东西可以保护我，给我一分钟，我拿来给你看。”