杰克站在救护车停车平台上环顾了一眼周围站着的医护人员，目的是确认所有的急救人员是否已经做好了充分的准备。此时他看到另一个急救医师安娜·斯莱扎克就站在他的右边，看上去冷静而果敢，显然已经做好了一切的准备。他们两人的后援队伍包括四个护士，一个担架员和一个畏缩的实习医生。这个实习医生一个月前刚从医学院毕业，毫无急救的实际经验，是完全指望不上的。这阵势非把他吓傻不可，杰克想着。

在现场警卫的指挥下，救护车驶上斜坡，掉头把车尾对准救护平台，然后关上了警笛。杰克猛拉起后车门，把注意力集中到伤者身上--伤者是一位年轻的女士，头颈部位已经被固定器固定住了，金色的秀发上散落着星星点点的血迹。大家把伤者抬出救护车，杰克这才有机会从近处看到伤者的脸部，一种似曾相识的寒意瞬间涌上了他的心头。

"黛比。"他惊叫道。

伤者抬起头来，眼神迷乱地看着他，似乎并没有马上认出他来。

"我是杰克·麦卡莱姆。"他说道。

"噢，杰克。"伤员闭上眼睛呜咽开来，"我的头部受伤了。"

杰克轻轻地拍打着她的肩膀以表示安慰。"亲爱的，我们会照料你的，完全不用担心。"

护士们推着她穿过急诊区大门，奔向外伤治疗室。

"你和她认识？"安娜问杰克。

"她的丈夫是宇航员比尔·哈宁。"

"你的意思是不是说她丈夫现在正在空间站上？"安娜笑了，"看来我们要打个超长途电话才能通知到他了。"

"如果有通知的必要，联系她丈夫是非常简单的。基地可以马上和哈宁联系。"

"你希望由我来治疗她吗？"在这种情况下这是一个必要的问题。医生通常会避免治疗家人或朋友。如果手术台上心跳停止的病人是你认识或热爱的人，你往往不能做出客观公正的判断。虽然黛比和他以前也一起参加过一些社会活动，但杰克认为，黛比对他而言，仅仅是一个熟人，还谈不上是朋友，作为医生来说，他完全能够坦然对待黛比。

"还是我来吧。"他说着便跟着活动医疗床进入了外伤治疗室。他现在已经开始盘算起治疗方案来。从表面看，黛比只在头皮上有一个裂口，但是因为碰撞的部位是在头部，他还必须排除头盖骨和脊柱骨折的可能性。

当护士采血取样，并把黛比余下的衣物小心除去的时候，救护车上的急救员简洁地向杰克说明了黛比的情况。

"她的车在连环撞车事故中处于第五位，据我们的初步了解，她的车先是被后车狠撞了一下，车身在道路中间横过来了，接着遭到第二次撞击，这次被撞的部位在驾驶室这侧，车门完全陷进去了。"