"黛比的情况不是很乐观。"杰克说。

"情况到底怎样？"

"是颅内出血。她刚来的时候是清醒的，也能小声说话，但后来病情急转直下。这个时候我正在处理另一个危重病人，没有及时注意到她的病情变化。要不是我后来在她的头皮上打了一个洞……"他停顿了，把视线转向一边。"她目前需要呼吸机的帮助才能维持生命。"

埃玛伸出手想安慰他，但马上又收了回来，因为她知道这样做只能使杰克把手从他的身上抖落下来。杰克已经很长时间不愿接受埃玛的安慰了。不管埃玛说的是什么，言辞是如何的诚恳，他都会认为埃玛是在怜悯自己，自己是被埃玛看轻的。

"杰克，这种情况下你很难做出正确及时的诊断。"埃玛也只能这样说了。

"我本该更早些觉察出来的。"

"你自己也说过的，黛比的情况是突变性发展的，不要对自己最初的诊断表示怀疑。"

"这些想法并不能让我更好过些。"

"我可没有想让你更好过一点！"埃玛恼怒地说，"我只是在陈述一个简单的事实，那就是你做的诊断没错，你已经尽力了。你难道每次都要对自己这样严苛吗？"

"我们这次讨论的不应该是我的事情，对吗？"杰克大声回应，"我想接下来倒应该来谈谈你的事了。"

"你到底想说什么？"

"黛比现在不可能马上出医院，这意味着比尔……"

"是的，高登·阿比已经通知我做好接替他的准备了。"

杰克问道："已经决定了吗？"

埃玛点了点头。"比尔就要回来了，我会随下一个机组上去接替他的工作。"说着她把目光移向紧急治疗室。"他们有两个小家伙，"她轻柔地说，"他不能再呆下去了，再呆三个月是无论如何不行的。"

"你还没有做好准备，你还没时间--"

"我会做好准备的。"埃玛反驳道。

"埃玛。"杰克伸出手想抚慰她。埃玛对他的触碰感到非常诧异。她直直地看着杰克，杰克马上松开了手。

"你什么时候出发前往肯尼迪航天中心？"

"下周开始隔离准备。"

他听了这句话，看上去非常吃惊，一个字也说不出来，仿佛完全没有理解她话中的含义。

"你倒是提醒我了，"埃玛说，"当我不在的时候，你能不能帮我照顾一下汉弗莱？"

"为什么不能把它送到动物寄养所去？"

"把猫圈养三个月未免太残酷了。"

"这个小怪物还是见东西就咬吗？"

"够了，杰克。只有当它在感觉到被忽略时才会做些出格的事，对它好一点，它是不会破坏你的家具的。"

医院的扩音喇叭传来呼叫声："麦卡莱姆医生请速到急诊室，麦卡莱姆医生请速到急诊室。"