明天，我就要到海湾出海去了。

埃玛，今天我拿到了离婚协议书。我坦诚地告诉你，我对此感觉并不好。但起先我们俩都没有想到会有这么一天，难道不是吗？

不管怎么说，律师们都希望我们尽快把这事办完。也许我们是应该把这一页翻过去了吧。我想我们可以重新恢复朋友关系，就像许多年以前一样。

杰克

又及：汉弗莱又发飙了，你欠我一个新沙发。

私人邮件收件人：杰克·麦卡勒姆

发件人：埃玛·沃特森

"国民小姐"这个称谓快让我把牙都笑掉了。宇航员可是个高危职业，地球上有数不清的人正等着看我的笑话呢！到了那时，又有人会鼓噪起"应该派男人上去"这些陈词滥调了，我讨厌这些媒体。

不过，能够再次回到太空，我真是太高兴了。我多么希望你也和我在一起，看看这里的风景！每当看到地球的时候，我总会被它异乎寻常的美丽征服。我真想把自己的感觉传达给生活在地球上的每一个人，如果他们都能看到地球在宇宙中是那么渺小、脆弱和孤独，那么他们一定会更好地去保护它。

（呃，地球现在又在我眼前出现了，看到她我总会涌出泪水，也许他们本该派个男人来这儿的。）

还要告诉你一个好消息，刚来这里时经常会出现的晕眩感已经消失，现在我可以自由行进，几乎不怎么疼痛了。不过，有时我不经意地看到窗外的地球，仍旧会感到头昏眼花，必须得重新站稳才行。这些天来我一直想着要坚持锻炼身体，但是两小时的时间对于现在的我来说简直是太奢侈了，因为我有太多的工作要去做。我需要监控几十个实验，每天要回复不计其数的邮件，下面的科学家都希望我把他们的实验放在最前面。但是今天早晨我真的太累了，竟然没有听到唤醒的音乐，睡过头了。（卢瑟开玩笑说以后要用瓦格纳的《女神》来叫醒我们这些睡过头的人。）

离婚的程序快走到头了吧！关于此事，我和你一样，感觉非常不好。至少我们一起度过了七年快乐的时光。这比其他很多夫妻都要好得多了。我想你一定希望马上能结束这件事情。我保证一回家就马上在离婚协议书上签字。

不要忘了每天晚上继续向我挥手啊！

埃玛

又及：汉弗莱从来没有毁坏过我的家具。你又做了什么，把它给惹毛了？

埃玛关掉手提电脑的电源，然后把它合上了。她每天的最后一项工作才是回复私人邮件。她非常想得到家人的问候，但杰克在信中提到了离婚的事，这显然又触怒了她。他是迫不及待要把离婚进行下去了，她想，他是准备重新和我做"朋友"了。